1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,830
[bătaie inimii]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:01:11,220 --> 00:01:12,930
[muzică ușoară]

5
00:01:42,340 --> 00:01:44,510
[muzica continuă]

6
00:01:53,810 --> 00:01:57,310
[om, în engleză] Toți aducem la
pictând propriile noastre experiențe,

7
00:01:57,390 --> 00:02:00,440
propriile noastre experiențe cu arta.

8
00:02:05,400 --> 00:02:09,610
Cine suntem „noi”? „noi”
sunt milioane de oameni.

9
00:02:09,700 --> 00:02:11,370
Mii... sute de mii de oameni

10
00:02:11,450 --> 00:02:13,660
care merg de fapt la Muzeul Prado,

11
00:02:13,740 --> 00:02:15,660
vezi pictura în realitate.

12
00:02:15,750 --> 00:02:19,170
Dar pictura este foarte
bine cunoscut la nivel international,

13
00:02:19,250 --> 00:02:20,880
la nivel global, prin Internet.

14
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Atâția oameni au vizual
acces la tablou

15
00:02:25,010 --> 00:02:28,550
cu mult înainte ca ei să plece
și vezi pictura în sine.

16
00:02:30,470 --> 00:02:32,350
Oameni din toată lumea,

17
00:02:32,430 --> 00:02:34,850
cu toate culturile lor diferite
fundaluri, uită-te la tablou

18
00:02:34,930 --> 00:02:39,190
și deci uită-te la asta
în multe moduri diferite.

19
00:02:47,320 --> 00:02:50,490
Când ne uităm la Grădina
de delicii pământești,

20
00:02:50,570 --> 00:02:55,450
noi de obicei, imediat
uita-te la interior.

21
00:02:55,540 --> 00:03:00,210
Dar nu acesta este modul în care oamenii
a început să se uite la tablou

22
00:03:00,290 --> 00:03:02,330
pe vremea lui Bosch.

23
00:03:06,760 --> 00:03:08,260
Este un triptic,

24
00:03:08,340 --> 00:03:11,760
și de obicei tripticul
a fost închis în mod regulat

25
00:03:11,840 --> 00:03:14,850
și deschis doar pentru ocazii speciale.

26
00:03:35,240 --> 00:03:38,120
[în spaniolă] Going from
întunericul... [imitează explozia]

27
00:03:38,870 --> 00:03:41,960
la haosul când totul începe.

28
00:03:47,880 --> 00:03:51,090
[om, în engleză] Este
de asemenea moment teatral

29
00:03:51,170 --> 00:03:55,550
să-l aibă închis și apoi
să-l deschidă și să intre înăuntru.

30
00:03:55,640 --> 00:03:58,520
Admir și îmi place răbdarea,

31
00:03:58,600 --> 00:04:02,730
bucuria de a face putin
detalii, unul câte unul.

32
00:04:03,520 --> 00:04:05,150
[bărbat, în spaniolă] Ea arată atât de frumoasă

33
00:04:05,230 --> 00:04:07,520
cu păunul pe cap.

34
00:04:08,900 --> 00:04:14,280
Uite din nou sirena
cu sirenul în armură.

35
00:04:14,360 --> 00:04:17,320
Bufnița cu urechi lungi.

36
00:04:17,410 --> 00:04:20,290
Pictura înseamnă denumirea corectă a lucrurilor.

37
00:04:20,370 --> 00:04:22,040
[în engleză] Uită-te la acest ciulin.

38
00:04:22,120 --> 00:04:24,170
Adică, este doar... Este extravagant.

39
00:04:24,250 --> 00:04:26,710
Uită-te la asta... prune poate?

40
00:04:28,550 --> 00:04:30,420
[în spaniolă] Sunt grămezi de fructe,

41
00:04:30,510 --> 00:04:34,050
inclusiv mere, rodii, fructe de pădure.

42
00:04:34,130 --> 00:04:40,010
Girafa, de exemplu,
este nevinovat și curat.

43
00:04:40,100 --> 00:04:43,480
Plăcerea de a zbura. Cine
nu ai visat să zbori?

44
00:04:44,890 --> 00:04:46,770
[om, în chineză] Este foarte amuzant.

45
00:04:46,860 --> 00:04:49,730
Vin o mulțime de păsări
trăgându-i din trup.

46
00:04:49,820 --> 00:04:52,570
Este unul acolo care e
mort, cu cerbul,

47
00:04:52,650 --> 00:04:54,530
sau e foarte obosit.

48
00:04:54,610 --> 00:04:58,740
Și alții, tu pur și simplu
nu stiu ce sunt.

49
00:04:59,530 --> 00:05:01,700
Sau nu știu ce sunt. [chicoti]

50
00:05:03,620 --> 00:05:05,830
[în spaniolă] De unde au venit toate astea?

51
00:05:06,290 --> 00:05:08,000
Din ce cap?

52
00:05:08,880 --> 00:05:14,050
De unde a apărut această fantezie dionisiacă?

53
00:05:15,180 --> 00:05:18,850
[om, în engleză] Cred că poate
aceasta este cea mai emblematică imagine

54
00:05:18,930 --> 00:05:20,510
în pictură și...

55
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
Poate că este un autoportret, poate nu.

56
00:05:22,390 --> 00:05:26,730
[în spaniolă] Trebuie să fie
artist la diferite vârste,

57
00:05:26,810 --> 00:05:29,110
cu fata aceea foarte drăguță întunecată.

58
00:05:30,020 --> 00:05:33,440
[Piñon] Nu știu multe
despre psihicul lui Bosch,

59
00:05:33,530 --> 00:05:36,780
dar cred că nici măcar el nu știa.

60
00:05:38,490 --> 00:05:41,780
[în engleză] Și asta aduce
noi într-un fel la întrebare,

61
00:05:41,870 --> 00:05:43,580
ce fel de om era?

62
00:05:43,910 --> 00:05:45,410
[muzică complicată pentru pian]

63
00:06:15,990 --> 00:06:17,150
[muzica continuă]

64
00:06:45,520 --> 00:06:47,890
[om, în engleză] Hieronymus
Bosch era o figură misterioasă

65
00:06:47,980 --> 00:06:50,310
nu numai pentru că picturile sale,

66
00:06:50,400 --> 00:06:53,770
dar pentru că noi nu
stiu de fapt cine era.

67
00:06:53,860 --> 00:06:57,650
Și înregistrările pe care le-a trăit

68
00:06:57,740 --> 00:07:01,360
se află în arhivele acestei frății.

69
00:07:03,740 --> 00:07:07,580
Frăția aceea este cea mai veche
fraternitate în Olanda.

70
00:07:07,660 --> 00:07:10,460
Datează din 1318.

71
00:07:10,920 --> 00:07:12,420
Și, desigur,

72
00:07:12,500 --> 00:07:15,210
faimosul nostru pictor
a devenit membru mai târziu.

73
00:07:19,380 --> 00:07:22,260
Este Sicut lilum inter spinas.

74
00:07:22,340 --> 00:07:26,390
Este stema acestei frății.

75
00:07:26,470 --> 00:07:30,020
Asta înseamnă, „Vezi
crin între spini”.

76
00:07:31,770 --> 00:07:34,520
Și dacă ai fi un nobil foarte mare,

77
00:07:34,610 --> 00:07:37,440
aveai dreptul să împuști lebede.

78
00:07:38,650 --> 00:07:41,150
De trei ori pe an, era o masă mare

79
00:07:41,240 --> 00:07:45,740
şi au mâncat lebede care erau
donat de poporul nobil.

80
00:07:45,830 --> 00:07:49,500
Mai sunt oameni nobili,
dar nu mai mâncăm lebede.

81
00:07:49,580 --> 00:07:51,500
Pentru că lebedele nu sunt foarte drăguțe,

82
00:07:51,580 --> 00:07:54,000
și sunt protejați chiar acum.

83
00:07:56,290 --> 00:08:00,720
[Nooteboom] Ce am înțeles
asta e sa gatesti o lebada...

84
00:08:02,130 --> 00:08:05,850
ar lua toată pielea,

85
00:08:05,930 --> 00:08:08,640
inclusiv penele, off.

86
00:08:08,720 --> 00:08:12,480
Deci animalul ar fi
acolo complet gol.

87
00:08:12,560 --> 00:08:16,480
Dar apoi le-au fiert
sau le-a gătit sau le-a prăjit

88
00:08:16,560 --> 00:08:19,860
și apoi pune pielea,
cu pene, înapoi pe.

89
00:08:19,940 --> 00:08:21,940
Ar avea din nou toate penele,

90
00:08:22,030 --> 00:08:27,160
și ar exista... da sau
nu... carne delicioasă a lebedelor.

91
00:08:28,120 --> 00:08:30,290
[Noordzy] Popularitatea
a acestei frăţieri

92
00:08:30,370 --> 00:08:35,000
era dependentă de faptul că episcopul
le dăduse membrilor acestei frăţii

93
00:08:35,080 --> 00:08:37,080
dreptul de indulgenta.

94
00:08:42,300 --> 00:08:44,970
[citire în latină]

95
00:08:59,980 --> 00:09:02,150
[în engleză] Acesta este
cel mai vechi act de îngăduință

96
00:09:02,240 --> 00:09:05,570
a Frăției Sf.
Mary pe care o țin aici.

97
00:09:05,660 --> 00:09:09,240
Și datează din 1335,

98
00:09:09,330 --> 00:09:14,750
si ofera posibilitatea pt
un popor care se închină Sfintei Maria,

99
00:09:14,830 --> 00:09:18,580
le-ar diminua
pedeapsă în purgatoriu.

100
00:09:19,960 --> 00:09:23,380
Când ai participat la slujbe
la capela Sf. Maria...

101
00:09:23,460 --> 00:09:25,590
și, bineînțeles, când ați făcut donații

102
00:09:25,680 --> 00:09:27,680
la Frăția Sf. Maria...

103
00:09:27,760 --> 00:09:29,300
iti ofera posibilitatea

104
00:09:29,390 --> 00:09:33,390
pentru a-ți face șederea în purgatoriu să nu fie atât de lungă.

105
00:09:38,020 --> 00:09:41,820
[curgând apă] - [clopote sunet]

106
00:10:01,920 --> 00:10:06,420
[om, în spaniolă] Probabil, sursa
pentru că imaginile lui erau piața din orașul lui,

107
00:10:06,510 --> 00:10:10,010
cu cactus și flori ciudate,

108
00:10:10,090 --> 00:10:11,850
și în special crustacee,

109
00:10:11,930 --> 00:10:16,890
care începeau să sosească...
lucruri usor exotice.

110
00:10:18,560 --> 00:10:23,440
Este foarte frumos că poți vedea
ce știa și nu știa Bosch,

111
00:10:23,520 --> 00:10:25,650
ceea ce văzuse și nu văzuse.

112
00:10:25,740 --> 00:10:29,450
Este evident că nu a făcut-o
văzut elefanți sau girafe.

113
00:10:31,410 --> 00:10:34,700
[bărbat cântând în olandeză]
♪ Când Marea Nordului ♪

114
00:10:34,790 --> 00:10:38,040
♪ Se rupe cu încăpăţânare Pe dunele înalte ♪

115
00:10:38,830 --> 00:10:41,750
♪ Și fulgi albi de spumă ♪

116
00:10:41,830 --> 00:10:44,840
♪ Destrămați-vă pe creste ♪

117
00:10:44,920 --> 00:10:47,970
♪ Când valul urât ♪

118
00:10:48,050 --> 00:10:49,930
♪ Se prăbușește pe bazaltul negru ♪

119
00:10:50,010 --> 00:10:55,470
♪ Și o ceață cenușie Pături dig și dună ♪

120
00:10:55,560 --> 00:11:00,690
♪ Când la maree scăzută, plaja
Este la fel de pustiu ca un deșert ♪

121
00:11:00,770 --> 00:11:06,780
♪ Și vânturile umede de vest răbușesc cu venin ♪

122
00:11:07,530 --> 00:11:10,200
♪ Apoi lupte, pământul meu ♪

123
00:11:10,280 --> 00:11:12,820
♪ Terenul meu plat ♪

124
00:11:14,080 --> 00:11:17,200
♪ Când ploua ♪

125
00:11:17,290 --> 00:11:21,210
♪ Pe străzi, piețe, granițe ♪

126
00:11:21,290 --> 00:11:26,880
♪ Pe acoperișuri și turle
De biserici falnice ♪

127
00:11:26,960 --> 00:11:31,590
♪ Care sunt singurele
munți În acest pământ plat ♪

128
00:11:31,680 --> 00:11:36,600
♪ Când oamenii sunt pitici
Sub nori ♪

129
00:11:36,680 --> 00:11:42,350
♪ Când zilele trec
Într-o regularitate tristă ♪

130
00:11:42,440 --> 00:11:49,070
♪ Și bate un vânt rotund de est
Pământul în jos și mai plat ♪

131
00:11:49,150 --> 00:11:52,610
♪ Atunci îmi așteaptă pământul ♪

132
00:11:52,700 --> 00:11:56,660
♪ Terenul meu plat ♪

133
00:12:09,050 --> 00:12:12,550
[om, în engleză] Acesta a fost
capela Frăției Mariei,

134
00:12:12,630 --> 00:12:16,260
din care era membru Jeroen Bosch.

135
00:12:16,350 --> 00:12:20,270
A venit mai ales în fiecare săptămână

136
00:12:20,350 --> 00:12:22,940
să participe la sărbători

137
00:12:23,020 --> 00:12:25,310
a Frăției Mariei.

138
00:12:28,190 --> 00:12:30,190
[în spaniolă] El a pictat acest triptic

139
00:12:30,280 --> 00:12:33,490
pentru altarul patronat
de fratia lui...

140
00:12:33,570 --> 00:12:38,580
Frăția Maicii Domnului...
care era în biserica oraşului său.

141
00:12:38,660 --> 00:12:42,910
Se pare că a făcut-o cu mare grijă,

142
00:12:43,000 --> 00:12:45,210
cu mare dăruire,

143
00:12:45,290 --> 00:12:49,630
pentru că era membru al
Frăția Maicii Domnului.

144
00:12:51,630 --> 00:12:55,640
Cred că el a fost responsabil pentru
procesiunile pe care le aveau,

145
00:12:55,720 --> 00:12:58,300
pentru decoratiunile altarului.

146
00:12:58,390 --> 00:13:00,560
[om, în engleză] Trebuie să aibă
fost, într-o anumită măsură,

147
00:13:00,640 --> 00:13:02,520
un om învăţat însuşi.

148
00:13:02,600 --> 00:13:04,640
Acesta este ceea ce puteți deduce
din numeroasele tablouri

149
00:13:04,730 --> 00:13:06,310
și diversitatea picturilor

150
00:13:06,400 --> 00:13:09,320
și inventivitatea operei sale.

151
00:13:09,400 --> 00:13:11,360
El nu este un nenorocit
pictor, clar.

152
00:13:11,440 --> 00:13:13,690
Nu este un simplu meșter.

153
00:13:15,240 --> 00:13:18,160
[Noordzy] Inițial,
se numea van Aken,

154
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
Hieronymus van Aken.

155
00:13:20,280 --> 00:13:24,250
Mai târziu, în 1504, și-a semnat picturile

156
00:13:24,330 --> 00:13:26,170
de „Hieronymus Bosch”,

157
00:13:26,250 --> 00:13:29,590
dar asta era porecla lui.

158
00:13:29,670 --> 00:13:33,130
Și apoi a devenit foarte bine
cunoscut sub numele de Hieronymus Bosch.

159
00:13:33,210 --> 00:13:36,180
Sau, în spaniolă, el era, de
desigur, numit El Bosco.

160
00:13:36,260 --> 00:13:40,010
[Falkenburg] Nici măcar nu
ai un portret clar al lui.

161
00:13:40,100 --> 00:13:41,930
Există un desen, un desen ulterior,

162
00:13:42,010 --> 00:13:45,350
despre care tradiția spune că este a
desen al lui Hieronymus Bosch.

163
00:13:45,430 --> 00:13:47,310
Nici măcar nu știm sigur.

164
00:13:57,030 --> 00:13:59,700
[Piñon] Nimeni nu poate picta această lucrare

165
00:13:59,780 --> 00:14:05,750
fără să se îndoiască de a lui
capacitatea de a genera o lume.

166
00:14:06,960 --> 00:14:08,870
Să concureze cu Dumnezeu.

167
00:14:13,300 --> 00:14:16,470
[Falkenburg] Oameni medievali
credeam că sunt două cărți.

168
00:14:17,300 --> 00:14:20,220
Nu numai Biblia sau Scripturile,

169
00:14:20,300 --> 00:14:22,720
dar și cartea naturii,

170
00:14:22,810 --> 00:14:25,140
că ambele erau creații ale lui Dumnezeu.

171
00:14:27,140 --> 00:14:28,690
[strigând păsările]

172
00:14:28,770 --> 00:14:31,310
Care sunt cuvintele? The
cuvintele sunt creaturile.

173
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
Cuvintele sunt animalele, sunt plantele,

174
00:14:34,480 --> 00:14:35,820
sunt ființele umane.

175
00:14:35,900 --> 00:14:39,410
Totul ar conține cumva o urmă

176
00:14:39,490 --> 00:14:42,530
a esenței sale divine a Creatorului.

177
00:14:42,620 --> 00:14:45,830
[muzică dramatică de coarde]

178
00:15:00,840 --> 00:15:02,890
[om, în engleză] Ca și tine
vezi aici la miniatura,

179
00:15:02,970 --> 00:15:05,890
le pui exact pe o masă
ce facem astăzi într-o bibliotecă...

180
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
același lucru, da, acum 500 de ani...

181
00:15:08,350 --> 00:15:12,520
și stau în jur și citesc,

182
00:15:12,610 --> 00:15:15,230
discutați, uitați-vă la aceste manuscrise.

183
00:15:15,320 --> 00:15:16,900
Ele ne fac conștienți de faptul

184
00:15:16,980 --> 00:15:19,820
că este o cultură literară comună

185
00:15:19,900 --> 00:15:23,490
și că bucuria de
imagini în raport cu textul

186
00:15:23,570 --> 00:15:26,410
este ceva care face parte din această partajare.

187
00:15:26,490 --> 00:15:28,500
Și acest lucru este important
pentru înțelegerea noastră,

188
00:15:28,580 --> 00:15:31,120
de asemenea, din Grădina Desfătărilor Pământești.

189
00:15:31,210 --> 00:15:33,170
Pentru că de fapt împărtășiți unul cu celălalt,

190
00:15:33,250 --> 00:15:35,170
și că știi că cealaltă persoană

191
00:15:35,250 --> 00:15:37,880
stând în fața
pictura poate ști, de asemenea.

192
00:15:37,960 --> 00:15:39,670
Deci există o...

193
00:15:39,760 --> 00:15:43,090
În istoria artei, oamenii uneori
folosiți termenul „ochiul punctului”.

194
00:15:46,760 --> 00:15:49,980
[muzică ciudată]

195
00:16:13,120 --> 00:16:16,340
[muzică ușoară optimistă]

196
00:16:35,860 --> 00:16:39,860
[femeie, în franceză] Care este concepția
din aceste tapiserii ne arată

197
00:16:39,940 --> 00:16:43,700
a mediului cultural
în care au fost create

198
00:16:43,780 --> 00:16:47,740
este extrem de pozitiv
viziunea asupra lumii.

199
00:16:49,330 --> 00:16:52,250
O lume care vine și din natură,

200
00:16:52,330 --> 00:16:56,540
o natură care, pentru bărbaţi şi
femeile din Evul Mediu

201
00:16:56,630 --> 00:17:02,300
și chiar în acel moment de tranziție
in jurul secolului al XV-lea...

202
00:17:03,550 --> 00:17:05,380
era foarte familiar,

203
00:17:05,470 --> 00:17:11,310
o natură care acționează și ca
un cadru pentru dragostea curtenească.

204
00:17:14,100 --> 00:17:17,270
[muzică optimistă]

205
00:17:27,820 --> 00:17:30,580
[Falkenburg] Toate aceste grădini
metaforele au fost atunci înțelese

206
00:17:30,660 --> 00:17:33,910
să fie locul unde
îndrăgostiții se adună.

207
00:17:34,000 --> 00:17:37,210
Dragostea nu este numai dragoste în
felul în care o știm,

208
00:17:37,290 --> 00:17:40,340
uh, oricât de important este
în viețile noastre. [chicotind]

209
00:17:40,420 --> 00:17:43,920
Dar este... Se poate
încapsulează toate virtuțile

210
00:17:44,010 --> 00:17:48,090
că un cavaler, un curtean,
ar trebui să gândească,

211
00:17:48,180 --> 00:17:50,760
cultiva, exercita,

212
00:17:50,850 --> 00:17:54,060
jucați-vă într-o manieră curtenească.

213
00:17:54,140 --> 00:17:57,440
Și, desigur, aici este locul
Bosch trece peste cap.

214
00:17:57,520 --> 00:17:59,690
[muzica continuă]

215
00:18:01,940 --> 00:18:05,280
Intri în interior
sala de sport, sala interioara a iubirii.

216
00:18:06,530 --> 00:18:09,200
Tu... Încerci, dacă vrei,

217
00:18:09,280 --> 00:18:11,330
pentru a construi muşchii iubirii.

218
00:18:11,410 --> 00:18:13,620
[muzica continuă]

219
00:18:30,140 --> 00:18:31,970
Momentul suprem

220
00:18:32,050 --> 00:18:33,930
din povestea Romantismului trandafirului

221
00:18:34,010 --> 00:18:36,350
este acela Amant, iubitul,

222
00:18:36,430 --> 00:18:39,060
smulge trandafirul iubitului.

223
00:18:39,140 --> 00:18:41,480
Și știm cu toții ce înseamnă smulgerea.

224
00:18:41,560 --> 00:18:43,730
[muzica continuă]

225
00:18:57,080 --> 00:18:59,210
[Taburet-Delahaye] Legenda spune

226
00:18:59,290 --> 00:19:01,460
că există doar unul
mod de a captura un unicorn,

227
00:19:01,540 --> 00:19:03,500
care este un animal extrem de fioros.

228
00:19:03,590 --> 00:19:07,010
Doar o tânără fecioară îl poate atrage în poală.

229
00:19:07,090 --> 00:19:09,590
Dacă își scufundă cornul în apă,

230
00:19:09,680 --> 00:19:11,260
apa este purificată.

231
00:19:11,340 --> 00:19:15,850
Dar este, de asemenea, foarte
simbol sexual evident.

232
00:19:15,930 --> 00:19:19,980
Este ceva foarte
caracteristic gândirii medievale

233
00:19:20,060 --> 00:19:24,770
care a fost dezvoltat în special
pe la sfârșitul secolului al XV-lea,

234
00:19:24,860 --> 00:19:29,570
și asta este polisemia-- în
alte cuvinte, sensuri multiple.

235
00:19:29,650 --> 00:19:33,780
Trebuie să ne imaginăm că noi
sunt într-o lume pre-carteziană,

236
00:19:33,870 --> 00:19:35,160
o lume non-carteziană,

237
00:19:35,240 --> 00:19:37,910
în care bărbaţii şi femeile în Evul Mediu

238
00:19:38,000 --> 00:19:41,210
acceptat fara nici o problema

239
00:19:41,290 --> 00:19:44,380
sensuri care pentru noi sunt
opuse unul altuia,

240
00:19:44,460 --> 00:19:46,710
în timp ce pentru ei erau complementare.

241
00:19:46,800 --> 00:19:49,170
[muzică ușoară]

242
00:19:54,390 --> 00:19:56,510
[femeie, în spaniolă] Este
grotesc. Este umoristic.

243
00:19:56,600 --> 00:20:00,390
La fel ca în cazul corurilor,
mizeriile, unde stăteau,

244
00:20:00,480 --> 00:20:02,350
garguiile, aceste creaturi,

245
00:20:02,440 --> 00:20:06,400
au acea atingere comună, plină de umor,

246
00:20:06,480 --> 00:20:09,940
dar intentia este si moralista.

247
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
Acest grotesc, de exemplu,

248
00:20:19,120 --> 00:20:21,790
este un fel de macara dar
cu o maimuță deasupra.

249
00:20:21,870 --> 00:20:25,250
Acest individ pare ca un
un fel de călugăr cu rozariu,

250
00:20:25,330 --> 00:20:27,460
dar are un crozier.

251
00:20:27,540 --> 00:20:29,420
E peste tot.

252
00:20:35,390 --> 00:20:37,430
Figuri marginale, motive marginale

253
00:20:37,510 --> 00:20:40,060
pe care le gasesti in margine
din acest tip de manuscrise.

254
00:20:40,140 --> 00:20:42,600
Le aruncă în aer. El le face mai mari.

255
00:20:42,680 --> 00:20:46,110
El le face principalele
figuri ale unui tablou imens

256
00:20:46,190 --> 00:20:49,110
în loc să le păstreze
marginalizat, ca să spunem așa.

257
00:20:49,190 --> 00:20:52,570
[Wijsman] Da. Toate acestea
interacțiunea dintre oameni și fructe.

258
00:20:52,650 --> 00:20:54,910
Vine direct de la
marginile, fiarele sau fructele

259
00:20:54,990 --> 00:20:57,950
pe care îl vezi în Grădină
a Desfătărilor Pământene.

260
00:20:58,030 --> 00:20:59,240
[muzica continuă]

261
00:21:08,040 --> 00:21:09,840
[femeie, în spaniolă] Toate cărțile de ore

262
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
au un standard destul de mare
repertoriu iconografic

263
00:21:11,960 --> 00:21:14,220
cu calendarul, viețile sfinților,

264
00:21:14,300 --> 00:21:16,140
scene din vietile lui
Hristos și Fecioara.

265
00:21:16,220 --> 00:21:19,430
Și aproape toți au un birou pentru morți,

266
00:21:19,510 --> 00:21:21,430
un fel de liturghie de recviem,

267
00:21:21,520 --> 00:21:25,730
care este exemplar, cum ar fi
viziuni ale lui Tondal cavalerul.

268
00:21:27,190 --> 00:21:30,610
[Falkenburg] Viziunea despre
Tondal este despre un cavaler irlandez.

269
00:21:30,690 --> 00:21:32,530
Nu este o persoană foarte pioasă.

270
00:21:32,610 --> 00:21:34,320
Are o viziune...

271
00:21:34,400 --> 00:21:37,660
sufletul lui fiind scos din trup

272
00:21:37,740 --> 00:21:40,410
şi este adus într-o regiune foarte posomorâtă

273
00:21:40,490 --> 00:21:42,660
unde este amenințat de demoni.

274
00:21:43,910 --> 00:21:47,750
El este apoi salvat de un
înger care apare brusc,

275
00:21:47,830 --> 00:21:50,590
iar îngerul arată atunci
el raiul și iadul,

276
00:21:50,670 --> 00:21:52,630
mai ales iadul,

277
00:21:52,710 --> 00:21:56,840
și toate torturile pe care le
la care sunt supuse sufletele blestemate.

278
00:22:01,010 --> 00:22:02,850
Și când se trezește,

279
00:22:02,930 --> 00:22:05,520
îngerul îi spune că
el trebuie să spună povestea

280
00:22:05,600 --> 00:22:07,640
despre această viziune teribilă pe care o are

281
00:22:07,730 --> 00:22:10,230
și că trebuie să se îmbunătățească
viața lui, ceea ce apoi o face.

282
00:22:10,310 --> 00:22:12,570
El devine o persoană foarte pioasă.

283
00:22:14,530 --> 00:22:16,700
În Bosch, grădina sa a deliciilor pământești,

284
00:22:16,780 --> 00:22:22,200
se acordă întregul decor
privitorul ca peisaj de vis.

285
00:22:28,580 --> 00:22:30,460
[femeie, în franceză] Știm că visează

286
00:22:30,540 --> 00:22:33,920
sunt experiențe reale
avem în timp ce dormim.

287
00:22:34,000 --> 00:22:36,670
Au fost lungi dezbateri filozofice

288
00:22:36,760 --> 00:22:40,760
dacă a avut loc un vis
în timpul somnului

289
00:22:40,840 --> 00:22:44,810
sau dacă a fost o iluzie produsă
în momentul în care ne trezim.

290
00:22:44,890 --> 00:22:47,140
S-ar putea să nu visăm?

291
00:22:48,690 --> 00:22:51,100
[femeie care vorbeste franceza]

292
00:22:51,190 --> 00:22:54,570
[Schwartz] Acum știm
ca nu e asa.

293
00:22:54,650 --> 00:22:57,110
Visăm în timp ce dormim.

294
00:22:57,190 --> 00:23:01,410
În timp real, cu culori și sunete.

295
00:23:01,490 --> 00:23:04,740
Este o adevărată simulare a lumii reale.

296
00:23:06,830 --> 00:23:11,880
Creierul nostru primește puțin
informații din lumea exterioară.

297
00:23:11,960 --> 00:23:14,290
Este o lume formată
exclusiv din interior.

298
00:23:14,380 --> 00:23:19,010
Adică este format de al nostru
amintiri, prin circuitele noastre cerebrale

299
00:23:19,090 --> 00:23:21,640
care ne permit să creăm percepție

300
00:23:21,720 --> 00:23:26,930
în timp ce suntem treji și în timp ce dormim.

301
00:23:27,020 --> 00:23:29,270
[vorbesc franceza]

302
00:23:30,440 --> 00:23:33,360
Ce vreau să spun este că noi
dormi cu bagajele

303
00:23:33,440 --> 00:23:35,980
am dobândit în timpul vieții noastre.

304
00:23:36,070 --> 00:23:39,440
Obiectele care ne umplu visele

305
00:23:39,530 --> 00:23:43,280
sunt cele din experiențele noastre zilnice.

306
00:23:43,370 --> 00:23:45,990
Dacă visăm păsări, este
pentru că le-am văzut.

307
00:23:46,080 --> 00:23:48,250
Poate că nu au dimensiunea potrivită

308
00:23:48,330 --> 00:23:50,580
sau nu sunt unde ar trebui să fie,

309
00:23:50,660 --> 00:23:57,750
dar elementele de bază derivă
din experiența de zi cu zi.

310
00:23:59,420 --> 00:24:03,180
Sunt lucruri care sunt
imaginabil doar în vise.

311
00:24:03,260 --> 00:24:06,470
[muzică de coarde]

312
00:24:35,790 --> 00:24:37,000
[muzica continuă]

313
00:24:48,350 --> 00:24:54,350
[întonând, în latină] „Păstrează visele
și fantomele nopții departe de noi”.

314
00:24:54,440 --> 00:25:01,490
[în engleză] Deci se roagă așa
departe ar trebui să rămână vise...

315
00:25:01,570 --> 00:25:04,530
Ei nu spun „insomnie”.
Ei spun „somnie”.

316
00:25:04,610 --> 00:25:07,870
Ar trebui să rămână foarte
departe, visele

317
00:25:07,950 --> 00:25:10,540
și fantasmele nopții.

318
00:25:10,620 --> 00:25:14,290
Deci aici aveți picturi
plin de toate astea.

319
00:25:14,370 --> 00:25:16,960
Dar călugării se roagă ca, noaptea,

320
00:25:17,040 --> 00:25:18,920
ei nu trebuie să vadă toate acestea.

321
00:25:19,000 --> 00:25:23,590
Deci e ceva foarte
interzicând în toate acestea.

322
00:25:23,670 --> 00:25:28,930
Când mă gândesc la călugări care se roagă
că nu vor trebui să-l vadă,

323
00:25:29,010 --> 00:25:30,890
cum s-au uitat la el?

324
00:25:30,970 --> 00:25:32,430
O intrebare buna,

325
00:25:32,520 --> 00:25:35,390
deoarece picturile lui
nu au fost făcute pentru călugări.

326
00:25:35,480 --> 00:25:39,770
Bosch arată ceva care este real

327
00:25:39,860 --> 00:25:41,440
si asta este real

328
00:25:41,530 --> 00:25:45,740
și că el critică
şi în viaţa de curte.

329
00:25:45,820 --> 00:25:47,910
Adică, toate păcatele sunt acolo.

330
00:25:47,990 --> 00:25:49,870
Toate păcatele sunt acolo.

331
00:25:49,950 --> 00:25:53,160
[muzică dramatică ușoară]

332
00:26:32,330 --> 00:26:37,250
[om, în spaniolă] Ca artiști, avem
capacitatea de a anima neînsuflețitul.

333
00:26:40,750 --> 00:26:43,040
Văd aici concomitente cu benzile desenate.

334
00:26:43,130 --> 00:26:46,840
Pentru că are multe
desen. Are narațiune.

335
00:26:49,300 --> 00:26:51,930
Bosch a lucrat la comision.

336
00:26:52,010 --> 00:26:58,060
Știu cum să-i mulțumesc pe client,
fără a înceta să fii tu însuți

337
00:26:58,140 --> 00:27:03,940
și, dacă poți, să-ți aluneci
propriile preocupări în muncă.

338
00:27:04,020 --> 00:27:07,860
Cred că Bosch a făcut asta magnific.

339
00:27:13,120 --> 00:27:14,410
[Cabrero] Are o tehnică,

340
00:27:15,370 --> 00:27:18,830
cu glazuri foarte fine, pline de nuanțe,

341
00:27:18,910 --> 00:27:22,080
și lovituri de pensulă minime.

342
00:27:22,170 --> 00:27:27,010
Vedem pe alocuri că a lăsat picătura să cadă.

343
00:27:27,090 --> 00:27:31,590
A pictat și terminațiile
cu lupa.

344
00:27:31,680 --> 00:27:36,390
De exemplu, aici, the
rouge pe acest cioban

345
00:27:36,470 --> 00:27:40,100
se realizează cu linii de pensulă,

346
00:27:40,190 --> 00:27:45,150
și acești ochi expresivi
se fac cu un detaliu

347
00:27:45,230 --> 00:27:52,030
care necesită o lupă
si o pensula extrem de fina

348
00:27:52,110 --> 00:27:56,870
și o precizie extraordinară în cursă.

349
00:28:00,120 --> 00:28:05,960
Straturile de culoare sunt
realizat prin amestecarea pigmenților

350
00:28:06,040 --> 00:28:09,380
cu ulei de in, cu galbenus de ou,

351
00:28:09,460 --> 00:28:11,010
cu albus de ou.

352
00:28:11,090 --> 00:28:12,880
Sunt multe materiale,

353
00:28:12,970 --> 00:28:16,760
iar acele retete nu mai sunt cunoscute.

354
00:28:16,850 --> 00:28:18,060
S-au pierdut.

355
00:28:18,140 --> 00:28:20,520
-Erau secretele lui. -Erau.

356
00:28:21,230 --> 00:28:24,980
Familia lui Bosch era toți pictori.

357
00:28:25,060 --> 00:28:27,770
-Da, tatăl lui, al lui
bunicul. -Asta e corect.

358
00:28:27,860 --> 00:28:31,700
Și le-au dat mai departe
rețete, cum ar fi rețetele de gătit,

359
00:28:31,780 --> 00:28:34,610
în ceea ce privește modul de a face culori.

360
00:28:34,700 --> 00:28:37,160
-Secrete de familie. -Hmm.

361
00:28:38,450 --> 00:28:39,580
Da.

362
00:28:41,830 --> 00:28:44,170
[în spaniolă] Vom începe
cu Dumnezeu Tatăl.

363
00:28:51,510 --> 00:28:55,090
Când îmi spui, mă voi uita
să vedem dacă suntem la margine.

364
00:28:56,470 --> 00:28:59,010
-Poți să te uiți acum. -Bine.

365
00:28:59,100 --> 00:29:01,680
[femeie, în spaniolă]
Datorită infraroșului,

366
00:29:01,770 --> 00:29:03,440
putem vedea desenul de bază,

367
00:29:03,520 --> 00:29:09,610
iar radiografia ne lasă să vedem pe toate
etapele picturii.

368
00:29:09,690 --> 00:29:15,240
Suprafața picturii acum
să vedem ce modificări au fost făcute,

369
00:29:15,320 --> 00:29:19,370
inclusiv cele realizate la
ultimul minut la suprafata.

370
00:29:19,450 --> 00:29:23,830
Merge puțin mai adânc decât ceea ce este vizibil.

371
00:29:23,910 --> 00:29:26,040
Și este deosebit de eficient

372
00:29:26,120 --> 00:29:28,290
pentru a vedea desenul subiacent

373
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
mai ales dacă, așa cum a făcut flamandul,

374
00:29:30,130 --> 00:29:33,470
a desenat în negru pe un fundal alb.

375
00:29:33,550 --> 00:29:37,470
Și tocmai asta a făcut Bosch.

376
00:29:38,550 --> 00:29:43,930
Se gândea la felul acesta
de pictura pe care o vedem acum,

377
00:29:44,020 --> 00:29:46,190
sau s-a gândit la concept

378
00:29:46,270 --> 00:29:48,650
într-un mod cu totul diferit?

379
00:29:48,730 --> 00:29:50,320
Și toate aceste lucruri, nu le știm.

380
00:29:50,400 --> 00:29:51,570
Este ca o arheologie.

381
00:29:51,650 --> 00:29:53,690
Ne place o arheologie a imaginii.

382
00:29:53,780 --> 00:29:57,320
Dar schimbarea interesantă care are loc aici

383
00:29:57,410 --> 00:30:00,530
este în tipul de chip al Creatorului

384
00:30:00,620 --> 00:30:02,870
și în direcția în care se uită.

385
00:30:05,250 --> 00:30:09,000
Creatorul nu este acum
bărbat cu barbă lungă,

386
00:30:09,080 --> 00:30:12,210
pe care mulți oameni îl asociază
cu Dumnezeu Tatăl.

387
00:30:13,460 --> 00:30:17,720
Dar el l-a dat pe Creator
forma lui Hristos Fiul.

388
00:30:21,180 --> 00:30:25,100
Și de când Adam și Eva au fost
creat după chipul lui Dumnezeu,

389
00:30:25,180 --> 00:30:29,520
Cred că Bosch a vrut
pentru a le sublinia identitatea

390
00:30:29,600 --> 00:30:34,110
ca fiind creat în
chipul și asemănarea lui Dumnezeu.

391
00:30:34,190 --> 00:30:37,650
Și pentru a arăta asta,
ar trebui să-L prezinte pe Dumnezeu

392
00:30:37,740 --> 00:30:41,990
cu o imagine care este foarte
asemănător chipului uman.

393
00:30:43,660 --> 00:30:46,960
Creatorul se uita
în direcţia lui Adam.

394
00:30:47,040 --> 00:30:49,750
Acum, după cum mulți oameni au observat,

395
00:30:49,830 --> 00:30:52,340
Creatorul se uită la privitor.

396
00:30:52,420 --> 00:30:54,250
Și chiar te străpunge

397
00:30:54,340 --> 00:31:00,430
parcă pentru a implica privitorul
în scena Creaţiei.

398
00:31:04,350 --> 00:31:08,310
[în spaniolă] Când te uiți la
acei ochi, îți vorbesc.

399
00:31:08,390 --> 00:31:11,810
Când fac un portret, îmi place
persoană care să se uite la aparatul de fotografiat.

400
00:31:11,900 --> 00:31:14,480
Pentru că ceea ce spun acei ochi...

401
00:31:16,030 --> 00:31:18,240
Ochii nu mint niciodată.

402
00:31:33,840 --> 00:31:36,250
[Maroto] Relația mea cu The Garden

403
00:31:36,340 --> 00:31:39,420
a început cu mult înainte de a mă alătura
muzeul, desigur.

404
00:31:39,510 --> 00:31:43,600
Eu veneam aici când eram mai mic.

405
00:31:43,680 --> 00:31:47,060
Ei bine, mult mai tânăr. Asta e
aproape istorie antică.

406
00:31:47,140 --> 00:31:52,400
Și paznicul a deschis și
a închis panourile în fiecare zi.

407
00:31:52,480 --> 00:31:57,780
Deci e ceva ce știam
de la a-l vedea atât de des.

408
00:32:04,910 --> 00:32:09,120
În lucrul foarte direct
cu Bosch și munca lui,

409
00:32:09,200 --> 00:32:12,870
unul dintre lucrurile pe care mi-a plăcut cel mai mult să le studiez
a fost întregul proces creativ...

410
00:32:12,960 --> 00:32:17,170
cum a lucrat de la bază
tragand la suprafata.

411
00:32:19,710 --> 00:32:21,630
Uită-te la acele linii paralele

412
00:32:21,720 --> 00:32:24,640
pe care îl face în desenul de bază,

413
00:32:24,720 --> 00:32:26,810
de parcă ar fi aplicat carmin.

414
00:32:28,060 --> 00:32:31,180
Folosește perii foarte fine. Ea
necesită o mare abilitate pentru a face acest lucru.

415
00:32:31,270 --> 00:32:33,270
Toate aceste creaturi, toate acestea...

416
00:32:33,350 --> 00:32:36,270
cele mai multe dintre ele au evidențieri.

417
00:32:36,360 --> 00:32:41,900
Și în acele momente când punctul culminant
iese în afară, nu-i pasă.

418
00:32:41,990 --> 00:32:43,820
Dar pentru a face aceste lucruri,

419
00:32:43,910 --> 00:32:46,780
probabil că trebuia să se întindă
tabloul orizontal

420
00:32:46,870 --> 00:32:48,330
si fa asa...

421
00:32:48,410 --> 00:32:51,910
Pentru că un pic de cerneală ar fi putut picura,

422
00:32:52,000 --> 00:32:53,790
oricât de gros ar fi fost.

423
00:32:53,870 --> 00:32:57,500
S-a spus diferit că
a desenat cu mâna stângă,

424
00:32:57,590 --> 00:32:58,840
cu dreptul lui,

425
00:32:58,920 --> 00:33:00,510
că era stângaci, că nu era,

426
00:33:00,590 --> 00:33:02,170
că erau doi pictori.

427
00:33:02,260 --> 00:33:05,140
Dar, de fapt, ar putea muta tabloul...

428
00:33:05,220 --> 00:33:09,010
pune-o cum trebuie
sus, invers.

429
00:33:09,100 --> 00:33:10,810
De exemplu, nu sunt stângaci,

430
00:33:10,890 --> 00:33:13,810
dar pot să fac lovituri de parcă aș fi.

431
00:33:13,890 --> 00:33:18,980
Poate nu contururi, dar pot face lovituri.

432
00:33:19,070 --> 00:33:26,110
Încă un lucru pe care el întotdeauna
face este alinierea contururilor

433
00:33:26,200 --> 00:33:28,410
fie cu lumină, fie cu umbră.

434
00:33:28,490 --> 00:33:31,200
Le căptușește cu un ton potrivit.

435
00:33:31,290 --> 00:33:33,660
De exemplu, aceasta este în lumină,

436
00:33:33,750 --> 00:33:36,040
și o căptușește cu un ton alb.

437
00:33:36,120 --> 00:33:38,540
Dar aici, el nu o vrea în lumină

438
00:33:38,630 --> 00:33:40,590
pentru că lumina vine din stânga,

439
00:33:40,670 --> 00:33:44,260
așa că îl aliniază cu
același ton ca și mantia.

440
00:33:45,470 --> 00:33:47,590
De obicei nu toată lumea face asta.

441
00:33:47,680 --> 00:33:51,140
Sunt complet noi
lucruri pe care le face,

442
00:33:51,220 --> 00:33:54,270
pentru că desenează ca un pictor
și pictează ca un sertar.

443
00:33:54,350 --> 00:33:57,560
[muzică de coarde]

444
00:34:19,380 --> 00:34:24,210
[om, în franceză] Pictorul
arată ceea ce este invizibil.

445
00:34:25,130 --> 00:34:29,840
Bosch își adaugă și imaginația.

446
00:34:31,140 --> 00:34:33,100
Aici totul este posibil.

447
00:34:33,180 --> 00:34:34,390
[muzica continuă]

448
00:34:38,350 --> 00:34:41,900
[om, în chineză] Se formează multe păsări
forme de parcă ar fi nori.

449
00:34:41,980 --> 00:34:44,940
Am văzut că și el pictează asta.

450
00:34:47,030 --> 00:34:51,280
Da, văd multe link-uri
între această lucrare și a mea.

451
00:34:51,370 --> 00:34:54,620
De exemplu, multe animale beau.

452
00:34:54,700 --> 00:34:56,700
Am o lucrare numită The Legacy

453
00:34:56,790 --> 00:35:03,340
care arată tigri, urși,
panda, lei, lupi, capre.

454
00:35:03,420 --> 00:35:06,630
Toți împart apa la ultimul bazin.

455
00:35:06,710 --> 00:35:11,090
Este o metaforă a sfârșitului lumii.

456
00:35:15,850 --> 00:35:19,770
Din perspectiva
civilizatie estica,

457
00:35:19,850 --> 00:35:24,320
picturile sunt suluri narative
care trebuie derulate.

458
00:35:24,400 --> 00:35:28,860
Ca acest tablou, De-a lungul
Râul în timpul Festivalului Qingming.

459
00:35:28,950 --> 00:35:32,120
Transmite schimbarea în timp și spațiu.

460
00:35:32,200 --> 00:35:34,490
Este orașul Kaifeng.

461
00:35:34,580 --> 00:35:39,160
Este o lucrare în care spații
val din interiorul timpului.

462
00:35:39,250 --> 00:35:44,710
De aceea Grădina reprezintă
istoria omenirii.

463
00:35:44,790 --> 00:35:46,000
[muzica continuă]

464
00:36:06,980 --> 00:36:10,820
[Restrepo] Fiecare dintre noi va vedea
ceva diferit în acele povești,

465
00:36:10,900 --> 00:36:14,030
dar le spune multora
povești și se joacă cu noi.

466
00:36:14,120 --> 00:36:15,700
Se joacă cu observatorul.

467
00:36:15,780 --> 00:36:17,910
[în engleză] și mie îmi place asta,
această imagine a oamenilor...

468
00:36:17,990 --> 00:36:22,210
Aproape ideea de
șoaptă, de secrete și...

469
00:36:23,170 --> 00:36:27,050
se închipuie, neadevăruri.

470
00:36:27,130 --> 00:36:28,880
Dar pare conspirativ.

471
00:36:28,960 --> 00:36:31,130
Nu arată ca un
conversație nevinovată.

472
00:36:32,050 --> 00:36:33,890
[Falkenburg] Sunt forme de conversație

473
00:36:33,970 --> 00:36:37,560
care oglindesc de fapt ceea ce noi...
și ei-- ca audiență,

474
00:36:37,640 --> 00:36:40,140
făceau stând în picioare
fața tabloului.

475
00:36:40,220 --> 00:36:43,900
-[Nooteboom] Acei oameni au avut
citeste Roman de la rose. -Da.

476
00:36:43,980 --> 00:36:49,150
Citiseră multe altele
fabule în limba olandeză

477
00:36:49,230 --> 00:36:51,320
și povești simbolice.

478
00:36:51,400 --> 00:36:54,570
Probabil ar... care
N-aș face niciodată... [chicotește]

479
00:36:54,660 --> 00:36:56,570
Dar probabil ar indica lucruri

480
00:36:56,660 --> 00:36:59,580
și să atingă literalmente lucrurile
și spune asta și asta

481
00:36:59,660 --> 00:37:01,700
si cred ca asta este.

482
00:37:02,460 --> 00:37:04,710
[om, în franceză] Cine este prințul?

483
00:37:04,790 --> 00:37:09,460
Cine are bani să comisioneze
cineva care sa picteze astfel de lucrari?

484
00:37:09,550 --> 00:37:12,590
Și apoi va fi expus undeva.

485
00:37:12,670 --> 00:37:16,890
Este destinat să fie văzut de
oameni pentru a produce un efect.

486
00:37:23,020 --> 00:37:25,440
[Falkenburg] Ceea ce știm este
că pictura a fost văzută

487
00:37:25,520 --> 00:37:30,230
în palatul lui
contele Henric al III-lea de Nassau,

488
00:37:30,320 --> 00:37:35,030
care aparținea celor mai înalți
nobilimea curţii burgundei.

489
00:37:35,110 --> 00:37:38,280
[muzică ușoară]

490
00:37:44,120 --> 00:37:45,460
[femeie] Este cel mai probabil

491
00:37:45,540 --> 00:37:48,000
adică era Engelbrecht din Nassau

492
00:37:48,080 --> 00:37:50,420
care a dat comisionul pentru pictură.

493
00:37:51,340 --> 00:37:56,130
Și trebuia să aibă grijă atât de nepotul său,

494
00:37:56,220 --> 00:37:59,800
Henric al III-lea și Filip cel Frumos.

495
00:38:00,890 --> 00:38:04,980
Cred că a comandat
Grădina deliciilor pământești

496
00:38:05,060 --> 00:38:08,310
pentru distracția și educația lor.

497
00:38:08,400 --> 00:38:11,150
Pentru că erau obișnuiți cu asta...

498
00:38:11,230 --> 00:38:13,110
discuta impreuna.

499
00:38:13,190 --> 00:38:14,780
Asta a fost distracția.

500
00:38:14,860 --> 00:38:17,490
Lucrul distractiv sunt bărbații și femeile

501
00:38:17,570 --> 00:38:19,700
purtand discutii impreuna

502
00:38:19,780 --> 00:38:24,120
despre subiecte importante precum:

503
00:38:24,200 --> 00:38:26,540
Ce este comportamentul natural?

504
00:38:26,620 --> 00:38:28,670
Ce este comportamentul curtenesc?

505
00:38:28,750 --> 00:38:30,170
Ce este un păcat?

506
00:38:30,250 --> 00:38:32,460
Este păcătos să asculți natura,

507
00:38:32,550 --> 00:38:34,840
sau nu este?

508
00:38:36,170 --> 00:38:39,010
Într-un fel, este și ca o oglindă,

509
00:38:39,090 --> 00:38:42,180
uh, gândindu-mă la speculații.

510
00:38:42,260 --> 00:38:43,430
[muzica continuă]

511
00:38:54,780 --> 00:38:57,070
[Falkenburg] La cincizeci de ani după moartea lui Bosch,

512
00:38:57,150 --> 00:38:59,860
ducele de Alba vine in Olanda

513
00:38:59,950 --> 00:39:03,080
pentru a suprima
revoluția protestanților.

514
00:39:03,160 --> 00:39:06,120
Și unul dintre primele lucruri el
este că merge după pictură.

515
00:39:06,200 --> 00:39:08,710
El confiscă bunurile
lui William de Orange

516
00:39:08,790 --> 00:39:11,380
care a obținut pictura prin moștenire.

517
00:39:13,250 --> 00:39:16,590
[Maroto, în spaniolă] William of
Orange a fost o figură foarte importantă

518
00:39:16,670 --> 00:39:18,470
la curtea lui Carol al V-lea.

519
00:39:18,550 --> 00:39:22,300
Când Carol al V-lea a părăsit Sfânta Gudula la Bruxelles

520
00:39:22,390 --> 00:39:24,220
după ce a abdicat,

521
00:39:24,310 --> 00:39:25,970
se rezemă de umărul lui Philip

522
00:39:26,060 --> 00:39:27,600
iar pe cea a lui William de Orange.

523
00:39:27,680 --> 00:39:31,230
Deci era cineva foarte apropiat de ei.

524
00:39:31,310 --> 00:39:33,560
Dar s-a ridicat împotriva lui Filip

525
00:39:33,650 --> 00:39:36,900
și, desigur, a abandonat Bruxelles-ul.

526
00:39:36,980 --> 00:39:38,690
[Falkenburg] William of
Orange fuge din țară,

527
00:39:38,780 --> 00:39:42,160
iar Alba imediat
confiscă tabloul.

528
00:39:42,240 --> 00:39:44,700
[Klein] Când a venit,
pictura dispăruse.

529
00:39:44,780 --> 00:39:46,200
Au ascuns-o.

530
00:39:46,290 --> 00:39:48,410
Dar Alba și-a dorit foarte mult
pentru a avea acest tablou.

531
00:39:48,500 --> 00:39:52,080
A fost foarte important pentru el,
așa că a mutat cerul și pământul.

532
00:39:52,170 --> 00:39:56,750
L-a torturat chiar pe
custode al palatului.

533
00:39:56,840 --> 00:40:00,260
L-au scos pe cel al custodelui
unghiile de la picioare și de la mâini.

534
00:40:00,340 --> 00:40:04,140
Au făcut totul până când el
le-a spus unde este Grădina.

535
00:40:14,190 --> 00:40:17,400
[muzică orchestrală optimistă]

536
00:40:34,170 --> 00:40:38,300
Filip al II-lea l-a cumpărat în 1591
şi l-a adus la Escorial.

537
00:40:38,380 --> 00:40:43,800
Dar nu a fost intenționat să fie printre
picturi religioase din Escorial,

538
00:40:43,880 --> 00:40:50,270
ci pentru spaţiul în care monarhul
iar familia lui avea camerele lor.

539
00:40:51,730 --> 00:40:55,020
[canta cântând arie în italiană]

540
00:41:11,410 --> 00:41:15,210
[femeie, în spaniolă] A chinuit
el însuşi gândindu-se că poate

541
00:41:15,290 --> 00:41:21,670
destinul lui ar putea fi să meargă la asta
loc întunecat, de foc care este iadul?

542
00:41:21,760 --> 00:41:24,010
[om, în engleză] Sunt un pic
sceptic cu privire la această interpretare,

543
00:41:24,090 --> 00:41:25,640
trebuie să spun.

544
00:41:25,720 --> 00:41:28,180
Cred că i-a plăcut foarte mult
detaliul picturii,

545
00:41:28,260 --> 00:41:30,260
chiar mi-a plăcut să-l privesc.

546
00:41:30,350 --> 00:41:33,390
Trebuie să ne amintim că el este și regele

547
00:41:33,480 --> 00:41:38,400
care îl încredințează pe Titian să picteze
nud din Ovidiu pentru dormitorul lui.

548
00:41:38,480 --> 00:41:43,610
Deci el era regele ascetic noi
asociat cu El Escorial.

549
00:41:43,690 --> 00:41:46,660
Dar nu l-a deranjat
privind puțină carne.

550
00:41:46,740 --> 00:41:50,280
[om cântând aria]

551
00:42:02,670 --> 00:42:08,430
[om, în spaniolă] Filip al II-lea era bărbat
care credea că faptele lui pe pământ

552
00:42:08,510 --> 00:42:10,470
ar fi judecat de Dumnezeu.

553
00:42:10,550 --> 00:42:12,140
Era convins de asta.

554
00:42:12,220 --> 00:42:17,100
Așa că s-a înconjurat cu
lucruri care ar putea inspira...

555
00:42:17,940 --> 00:42:22,020
conceptele sale religioase și morale despre viață.

556
00:42:22,110 --> 00:42:23,320
[canta continua]

557
00:42:25,440 --> 00:42:28,570
Grădina deliciilor pământești
a fost pictat cu o funcție.

558
00:42:28,660 --> 00:42:31,080
A fost făcută din anumite motive

559
00:42:31,160 --> 00:42:35,580
care erau în perfectă armonie
cu moravurile lui Filip al II-lea.

560
00:42:44,000 --> 00:42:48,510
[Iglesias] Filip al II-lea a fost
un mare prinț al Renașterii

561
00:42:48,590 --> 00:42:53,390
și una dintre cele mai importante
oameni de stat pe care i-am avut.

562
00:42:53,470 --> 00:42:56,020
Era un om inteligent, cult.

563
00:42:56,100 --> 00:43:00,940
Deci îl înțeleg pe al lui
fascinația pentru opera lui Bosch

564
00:43:01,020 --> 00:43:03,820
ca fascinația cuiva

565
00:43:03,900 --> 00:43:09,160
cine știe acea înfățișare și
ceea ce i se spune nu este suficient.

566
00:43:13,780 --> 00:43:16,160
[opera continuă]

567
00:43:30,760 --> 00:43:35,720
[Falkenburg] Există o
legenda că Filip al II-lea,

568
00:43:35,810 --> 00:43:40,310
când murise aici, în Escorial,

569
00:43:40,390 --> 00:43:42,190
avea o imagine...

570
00:43:42,270 --> 00:43:45,900
un tablou de Bosch...
adus pe patul de moarte.

571
00:43:46,940 --> 00:43:51,280
Și știm din anumite scrisori
că îşi sfătuieşte copiii

572
00:43:51,360 --> 00:43:54,030
să privească cu atenție
tablourile lui Bosch.

573
00:43:54,120 --> 00:43:58,160
Pare să sugereze că, pentru Filip al II-lea,

574
00:43:58,250 --> 00:44:03,040
picturi de Hieronymus Bosch
conțin o formă de înțelepciune

575
00:44:03,130 --> 00:44:05,670
de la care poate învăța
chiar şi pe patul de moarte.

576
00:44:05,750 --> 00:44:08,960
[muzică ușoară]

577
00:44:31,860 --> 00:44:37,370
[Büttner] Sigüenza, the
bibliotecar de la Escorial,

578
00:44:37,450 --> 00:44:40,250
a scris pe acest tablou, um,

579
00:44:40,330 --> 00:44:43,870
dragostea regelui pentru Hieronymus Bosch,

580
00:44:43,960 --> 00:44:47,500
numit acest tablou,
din cauza acestui detaliu,

581
00:44:47,590 --> 00:44:49,460
tabloul madroño.

582
00:44:52,260 --> 00:44:55,340
[Max] Cred că în primul
mențiune înregistrată a picturii,

583
00:44:55,430 --> 00:44:58,930
se numește expunere de pictură
varietatea lumii.

584
00:44:59,010 --> 00:45:00,850
Ceea ce cred că este foarte precis

585
00:45:00,930 --> 00:45:04,400
pentru că aceasta este aproape enciclopedică.

586
00:45:04,480 --> 00:45:07,940
Titlul a lovit mereu
eu ca fiind foarte profund ironic,

587
00:45:08,020 --> 00:45:10,570
a spune că acesta este un
grădină sau desfătare pământească.

588
00:45:10,650 --> 00:45:12,700
Grădina deliciilor? Da.

589
00:45:12,780 --> 00:45:14,740
Grădina deliciilor pământești? Nu.

590
00:45:14,820 --> 00:45:17,870
[în engleză] Este foarte bun
titlu. De aceea a durat atât de mult.

591
00:45:17,950 --> 00:45:21,500
Și nu știm ce
titlul era, nu? Cred că.

592
00:45:23,120 --> 00:45:26,170
[femeie, în spaniolă] A fost primul
numită Varietatea Lumii.

593
00:45:26,250 --> 00:45:30,000
Părintele Sigüenza de asemenea
numită așa.

594
00:45:30,090 --> 00:45:35,800
El a fost cel care a încurajat
Filip al II-lea să-l dobândească,

595
00:45:35,890 --> 00:45:40,220
pentru că a spus că nu este eretic.

596
00:45:40,310 --> 00:45:42,980
I se mai spunea și pictura cu căpșuni

597
00:45:43,060 --> 00:45:48,980
deoarece pe lângă faptul că este o
simbol al deliciilor speciale,

598
00:45:49,060 --> 00:45:50,520
este efemer.

599
00:45:50,610 --> 00:45:56,530
Fructele roșii care sunt înfățișate
sunt consumate imediat,

600
00:45:56,610 --> 00:46:04,000
și este o alegorie a plăcerii
este și efemer în această viață.

601
00:46:04,250 --> 00:46:07,460
[muzică de coarde]

602
00:46:31,440 --> 00:46:33,320
[Rushdie] Cele două idei ale grădinii...

603
00:46:33,400 --> 00:46:37,990
că este un loc de pace
și meditație și reflecție,

604
00:46:38,070 --> 00:46:43,540
sau este un loc de extremă
violență și suprarealism

605
00:46:43,620 --> 00:46:45,830
și, știi, moartea

606
00:46:45,910 --> 00:46:49,670
și metamorfoză bizară
și așa mai departe și așa mai departe.

607
00:46:49,750 --> 00:46:52,250
Adică, asta e în mintea lui...

608
00:46:52,340 --> 00:46:56,170
Ei bine, i-am pus-o în minte
pentru că asta e ideea mea despre Bosch.

609
00:46:56,260 --> 00:46:58,380
Cred doar că acesta este un tablou

610
00:46:58,470 --> 00:47:01,600
ca nimic altceva din istoria artei.

611
00:47:06,850 --> 00:47:11,690
[Falkenburg] Când îngerii
și-au schimbat forma în monștri,

612
00:47:11,770 --> 00:47:14,150
mai au aripi?

613
00:47:14,230 --> 00:47:16,360
Aripi întunecate, ca liliecii?

614
00:47:16,440 --> 00:47:18,860
Da, chiar e frumos
în miniatură, nu-i așa?

615
00:47:18,950 --> 00:47:24,160
[Falkenburg] Deci toată această înțelegere
a ființei rele din lume...

616
00:47:25,240 --> 00:47:28,540
nu numai prin neascultare

617
00:47:28,620 --> 00:47:31,040
dar pentru a fi egal cu Dumnezeu,

618
00:47:31,130 --> 00:47:33,500
în consecință, îngerii răi...

619
00:47:33,590 --> 00:47:35,300
îngerii răi, îngerii neascultători...

620
00:47:35,380 --> 00:47:37,420
sunt alungaţi din rai

621
00:47:37,510 --> 00:47:42,050
așa că își pierd asemănarea în
pe care au fost create de Dumnezeu.

622
00:47:42,140 --> 00:47:45,350
[muzică întunecată]

623
00:47:53,480 --> 00:47:56,900
Această poveste a fost reprezentată
de Bosch în Tripticul Haywain,

624
00:47:56,980 --> 00:47:58,820
dar se face doar aluzie

625
00:47:58,900 --> 00:48:02,160
pe exteriorul The
Grădina deliciilor pământești

626
00:48:02,240 --> 00:48:04,700
prin afișarea de nori întunecați și albi.

627
00:48:04,780 --> 00:48:07,750
Un joc foarte dramatic
nori întunecați și albi.

628
00:48:07,830 --> 00:48:10,000
[muzica continuă]

629
00:48:39,320 --> 00:48:41,490
[muzica continuă]

630
00:48:48,330 --> 00:48:52,620
[Falkenburg] „Dumnezeu a vorbit și asta
a fost creat și a rămas ferm.”

631
00:48:52,710 --> 00:48:54,630
A stat.

632
00:48:54,710 --> 00:48:58,250
Ceea ce vedem este o contradicție uriașă

633
00:48:58,340 --> 00:49:00,880
a acelei fraze.

634
00:49:00,960 --> 00:49:03,970
Nimic nu stă așa cum este.

635
00:49:04,050 --> 00:49:07,260
[strigând păsările]

636
00:49:28,330 --> 00:49:32,080
Știm că folosind o... o bufniță falsă,

637
00:49:32,160 --> 00:49:35,080
ar veni păsările, fascinate de bufniță,

638
00:49:35,170 --> 00:49:38,500
iar acestea ar fi lipite pe crengi.

639
00:49:38,590 --> 00:49:41,000
Și atunci ai putea lua
păsările din copac.

640
00:49:41,090 --> 00:49:45,010
Deci acest fenomen, care de fapt
există în realitate, în natură,

641
00:49:45,090 --> 00:49:49,680
a fost văzută ca o metaforă a diavolului

642
00:49:49,760 --> 00:49:53,680
care este capabil să ispitească și să atragă păsările...

643
00:49:53,770 --> 00:49:57,860
care la vremea aceea erau liberi
asociat cu sufletele umane.

644
00:49:57,940 --> 00:49:59,150
[chematurile păsărilor continuă]

645
00:50:09,580 --> 00:50:12,290
[femeie, în spaniolă] Este foarte
interesant cum evoluează drama.

646
00:50:12,370 --> 00:50:17,000
Acești mici monștri negri
ieșind din apă

647
00:50:17,080 --> 00:50:23,130
deja încep să arate asta
sămânța răului este în paradis

648
00:50:23,210 --> 00:50:28,220
și vine din purificare,
element dătător de viață al apei.

649
00:50:30,100 --> 00:50:32,560
[Barceló] Este ca
evolutia speciei.

650
00:50:32,640 --> 00:50:36,020
Ai putea face un darwinian
citirea picturii,

651
00:50:36,100 --> 00:50:40,770
pe baza mineralului din
bijuterii ale lumii aproape anorganice

652
00:50:40,860 --> 00:50:46,530
la aceste tipuri de timpurii
batrahians-- broaște râioase și salamandre.

653
00:50:46,610 --> 00:50:48,410
Aici începe să aibă trei capete,

654
00:50:48,490 --> 00:50:52,740
și formează o coajă, oase externe.

655
00:50:52,830 --> 00:50:55,040
Este o metamorfoză.

656
00:50:59,540 --> 00:51:01,920
[Falkenburg] Când ei
reprezintă Creația,

657
00:51:02,000 --> 00:51:04,420
ele reprezintă două momente.

658
00:51:04,500 --> 00:51:09,260
Unul, crearea
Eva din coasta lui Adam

659
00:51:09,340 --> 00:51:10,800
în grădina Edenului.

660
00:51:10,890 --> 00:51:13,810
Și al doilea moment
este atunci când Dumnezeu Creatorul

661
00:51:13,890 --> 00:51:15,930
o aduce pe Eva la Adam.

662
00:51:16,020 --> 00:51:17,940
Adunarea se înțelege

663
00:51:18,020 --> 00:51:21,520
ca ceea ce se numea
instituția căsătoriei.

664
00:51:24,020 --> 00:51:25,820
Bosch a schimbat ceva.

665
00:51:26,780 --> 00:51:29,200
Nu este căsătoria pe care o înfățișează,

666
00:51:29,280 --> 00:51:32,820
nici nu este crearea de
Eva din coasta lui Adam.

667
00:51:35,200 --> 00:51:38,370
Biblia spune că Dumnezeu l-a adormit pe Adam.

668
00:51:40,330 --> 00:51:43,290
Și în acest vis, el a prevăzut...

669
00:51:44,250 --> 00:51:47,710
mântuirea omenirii pe cruce,

670
00:51:47,800 --> 00:51:54,550
unde Hristos-- care este chemat
noul Adam, noul om...

671
00:51:55,220 --> 00:51:57,850
răscumpără păcatele vechiului Adam.

672
00:51:57,930 --> 00:52:01,140
[muzică ușoară]

673
00:52:12,360 --> 00:52:14,740
Și atunci este izbitor să vezi

674
00:52:14,830 --> 00:52:20,910
cum îl descrie Bosch pe Creator
cu chipul lui Hristos

675
00:52:21,000 --> 00:52:26,210
iar Eva într-un mod ca
dacă se căsătoresc.

676
00:52:26,300 --> 00:52:30,670
Cine este noua Eva? Aceasta este Biserica.

677
00:52:30,760 --> 00:52:33,470
Daca aceasta interpretare este corecta...

678
00:52:34,430 --> 00:52:36,720
Adam chiar visează.

679
00:52:36,810 --> 00:52:39,180
Adam are o viziune.

680
00:52:39,270 --> 00:52:41,770
Adam are o viziune de vis.

681
00:52:42,270 --> 00:52:43,440
[muzica continuă]

682
00:53:00,450 --> 00:53:06,080
[om, în spaniolă] Bosch și-a pictat-o
lucrări despre crearea umanității.

683
00:53:07,750 --> 00:53:13,090
Am luat o parte din Haywain

684
00:53:13,180 --> 00:53:19,060
care reprezintă expulzarea
a lui Adam și a Evei din paradis.

685
00:53:19,140 --> 00:53:25,400
Am luat o parte din
stânga celor trei panouri.

686
00:53:25,480 --> 00:53:28,440
Este un „criptic”.

687
00:53:39,330 --> 00:53:43,540
[Restrepo] El le dă voie
a face sex și a se reproduce.

688
00:53:43,620 --> 00:53:48,340
Deci nu este ceva sexual
relație care este păcătoasă.

689
00:53:48,420 --> 00:53:50,210
Este dorinta,

690
00:53:50,300 --> 00:53:53,670
reprezentate în fructe
care sunt în pictură.

691
00:53:55,340 --> 00:53:58,760
[Barceló] Se pare că iau
LSD, nu-i așa? Cu tabletele alea roșii.

692
00:53:58,850 --> 00:54:02,220
E ca biletul spre iad.

693
00:54:02,310 --> 00:54:03,480
[muzica continuă]

694
00:54:13,650 --> 00:54:18,620
[Falkenburg] Deci Dumnezeu îi trimite
afară după Căderea în lume.

695
00:54:18,700 --> 00:54:20,830
a procrea

696
00:54:20,910 --> 00:54:22,790
și să guverneze lumea.

697
00:54:22,870 --> 00:54:24,960
Ei bine, de fapt, chiar și în panoul central,

698
00:54:25,040 --> 00:54:27,920
începi să vezi că
lumea îl guvernează pe om,

699
00:54:28,000 --> 00:54:30,380
nu omul guvernează lumea.

700
00:54:34,670 --> 00:54:37,630
[Rushdie] Toată lumea este în
genul ăsta de stare de natură,

701
00:54:37,720 --> 00:54:42,010
dar ce se întâmplă în
starea naturii este... nebunie.

702
00:54:45,730 --> 00:54:49,310
[în spaniolă] E ca o bomboană
pentru copii, acea culoare roz.

703
00:54:49,400 --> 00:54:52,320
Pictura pare să aibă și aromă.

704
00:54:52,400 --> 00:54:55,820
Aceasta te invită să intri și să te bucuri

705
00:54:55,900 --> 00:54:57,490
și... și să participe.

706
00:54:57,570 --> 00:54:59,410
Asta e sigur. Da.

707
00:54:59,490 --> 00:55:02,530
[în spaniolă] E ca și cum ar fi făcut-o
a eliberat feromoni într-un deal de furnici.

708
00:55:03,660 --> 00:55:06,710
[muzică funky]

709
00:55:35,230 --> 00:55:36,400
[muzica continuă]

710
00:55:49,210 --> 00:55:53,040
[în spaniolă] Poate raiul
este pământul. Este centrul.

711
00:55:53,130 --> 00:55:55,170
Este întrebarea pe care o punem, nu-i așa?

712
00:55:55,250 --> 00:55:59,300
Pentru spectatorul profan,
raiul este în centru.

713
00:56:02,140 --> 00:56:04,550
[Iglesias, în spaniolă] Nu este
paradisul creat de Dumnezeu,

714
00:56:04,640 --> 00:56:09,060
dar are de făcut
cu acea imagine a unui loc

715
00:56:09,140 --> 00:56:11,730
unde nu trebuie să lucrezi,

716
00:56:11,810 --> 00:56:16,110
unde poți practica sexul în orice fel.

717
00:56:16,190 --> 00:56:18,070
Ei fac baie. Se delectează.

718
00:56:18,150 --> 00:56:23,320
Dar, în același timp, acolo
este un sentiment constant de pericol,

719
00:56:23,410 --> 00:56:25,830
de durere, de durere.

720
00:56:28,330 --> 00:56:30,960
[om, în engleză] Se pare că nu
să te distrezi deosebit de grozav.

721
00:56:31,040 --> 00:56:33,040
Și, da, există mult erotism,

722
00:56:33,120 --> 00:56:35,250
dar este un erotism foarte rece cumva.

723
00:56:35,340 --> 00:56:37,750
-Nu e... Nu e sexy
poza. - A jucat. Nu, nu este.

724
00:56:37,840 --> 00:56:42,180
Este oarecum acționat și
oarecum forțat în unele cazuri.

725
00:56:42,260 --> 00:56:47,310
[în spaniolă] În esență,
cel mai mare păcat a fost pofta,

726
00:56:47,390 --> 00:56:50,060
pofta ca cel mai groaznic păcat

727
00:56:50,140 --> 00:56:51,940
care era cauza a tot.

728
00:56:52,020 --> 00:56:54,270
Este ceea ce vedem aici.

729
00:56:54,350 --> 00:56:56,150
Pofta este un element important.

730
00:56:56,230 --> 00:56:59,530
Se pare că este centrul esențial.

731
00:56:59,610 --> 00:57:02,030
[om] Cred că unul dintre ai mei
părțile preferate ale acestui tablou

732
00:57:02,110 --> 00:57:06,280
sunt cele două figuri care fac
dragoste în interiorul unei scoici de midii.

733
00:57:06,370 --> 00:57:10,580
Și te gândești doar la ce se întâmplă
acolo? De ce fac asta?

734
00:57:10,660 --> 00:57:12,710
Dar este una dintre acele imagini
asta ramane cu tine,

735
00:57:12,790 --> 00:57:17,380
și te gândești mereu la asta
ca aceasta total suprareala, nebuna...

736
00:57:17,460 --> 00:57:19,550
Un lucru izbitor este acest braț.

737
00:57:19,630 --> 00:57:23,340
Acest braț întinde mâna către un pește care,

738
00:57:23,430 --> 00:57:24,970
conform multor istorici de artă,

739
00:57:25,050 --> 00:57:27,970
este un simbol al... al poftei.

740
00:57:28,050 --> 00:57:31,020
De fapt, a organului sexual masculin.

741
00:57:31,100 --> 00:57:35,810
Poziția mâinii
si cele doua mingi...

742
00:57:36,940 --> 00:57:40,360
să-ți spun ceva despre ce
se petrece în interiorul acestei cupe.

743
00:57:43,030 --> 00:57:44,780
[Restrepo, în spaniolă] Se distrează.

744
00:57:44,860 --> 00:57:47,280
Nu par să facă rău nimănui.

745
00:57:47,370 --> 00:57:50,740
Se întâlnesc brusc. Ei împart fructele.

746
00:57:50,830 --> 00:57:53,830
Se zbuciuma. Aceștia se sărută.

747
00:57:53,910 --> 00:57:57,000
[Elliott] Sunt fascinat de
grad de realism în anumite puncte.

748
00:57:57,080 --> 00:57:59,790
Adică, dacă te uiți la
doi africani, de exemplu.

749
00:57:59,880 --> 00:58:02,010
A văzut destul de clar africani...

750
00:58:02,090 --> 00:58:05,010
probabil în Anvers sau în
Olanda, care erau sclavi.

751
00:58:05,090 --> 00:58:07,180
- Era o piață de sclavi.
-Cum are el păsările.

752
00:58:07,260 --> 00:58:09,470
Sunt opt sau
zece păsări-- El are păsările.

753
00:58:09,550 --> 00:58:12,810
...pe care le poți identifica, ca biolog.

754
00:58:13,770 --> 00:58:16,690
[om] Aceste păsări sunt bune?
lucruri? Sunt înfricoșătoare?

755
00:58:16,770 --> 00:58:19,770
Eu, personal, aș fi destul
speriat de un mare pescar uriaș.

756
00:58:19,860 --> 00:58:23,610
Dar e... Nimeni în tablou
pare deranjat de ei.

757
00:58:23,690 --> 00:58:26,740
Este un fel de lume ciudată, cu susul în jos.

758
00:58:28,240 --> 00:58:32,990
[Onfray, în franceză] Vedem că
păsări, animale, minerale, legume...

759
00:58:33,080 --> 00:58:35,500
toate lucrează în armonie

760
00:58:35,580 --> 00:58:39,880
și într-un mod diferit
din ordinea pământească.

761
00:58:39,960 --> 00:58:42,420
Uneori, fluturii sunt mai mari decât bărbații

762
00:58:42,500 --> 00:58:44,960
iar bărbații sunt mai mici decât rațele.

763
00:58:46,050 --> 00:58:49,050
Este divers, multiplu
lume dar, în același timp,

764
00:58:49,140 --> 00:58:51,050
conţine adevărul creştinismului.

765
00:58:51,140 --> 00:58:54,220
Nu trebuie să aștepți
acel adevăr de la un preot.

766
00:58:54,310 --> 00:58:56,390
Acesta este adevărul unui artist.

767
00:59:03,150 --> 00:59:06,820
[Falkenburg] Inițial,
această fântână a fost...

768
00:59:07,990 --> 00:59:09,990
avea o formă rotundă.

769
00:59:10,070 --> 00:59:12,330
Este aproape ca un castron.

770
00:59:12,410 --> 00:59:13,790
ca frunze.

771
00:59:13,870 --> 00:59:16,830
Se pare că are o structură asemănătoare frunzelor.

772
00:59:17,710 --> 00:59:20,670
Dar aici, vedeți clar o formă de ou.

773
00:59:22,460 --> 00:59:24,750
Dacă ne uităm la tripticul din Lisabona

774
00:59:24,840 --> 00:59:27,130
arătând ispitele Sfântului Antonie,

775
00:59:27,220 --> 00:59:29,470
vedem o patena

776
00:59:29,550 --> 00:59:32,720
si vedem o broasca in picioare pe patena.

777
00:59:32,800 --> 00:59:36,770
Și broasca ține, de fapt,
un ou deasupra capului.

778
00:59:38,020 --> 00:59:39,940
Și dacă micșorați de la aceasta,

779
00:59:40,020 --> 00:59:41,980
veți vedea, în panoul central,

780
00:59:42,060 --> 00:59:44,770
Hristos stând lângă altar,

781
00:59:44,860 --> 00:59:46,480
cu un crucifix pe el,

782
00:59:46,570 --> 00:59:49,110
pentru a sublinia că acesta este adevăratul altar.

783
00:59:49,200 --> 00:59:54,530
Și apoi în prim plan, vezi
o batjocură - o parodie a Euharistiei.

784
00:59:54,620 --> 00:59:57,910
Dacă ouăle vin cu asocierea

785
00:59:58,000 --> 01:00:01,960
a parodiei Gazdei într-un triptic,

786
01:00:02,040 --> 01:00:05,630
atunci el riscă aici
că întregul triptic

787
01:00:05,710 --> 01:00:09,010
este văzută ca o parodie îngrozitoare

788
01:00:09,090 --> 01:00:15,180
asupra folosirii retablourilor
în context euharistic.

789
01:00:15,260 --> 01:00:18,770
Deci, pentru un pictor care este... se conformează în totalitate

790
01:00:18,850 --> 01:00:20,980
cu convingeri religioase tradiționale,

791
01:00:21,060 --> 01:00:24,480
ar fi fost extrem de problematic,

792
01:00:24,560 --> 01:00:26,020
a nu folosi alte cuvinte,

793
01:00:26,110 --> 01:00:29,240
pentru a crea un triptic care să poată fi văzut

794
01:00:29,320 --> 01:00:31,990
ca o parodie la asta
ritual foarte euharistic.

795
01:00:32,070 --> 01:00:33,740
Asta este imposibil.

796
01:00:33,820 --> 01:00:35,330
Deci avem, pe de o parte,

797
01:00:35,410 --> 01:00:37,830
un pictor foarte tradițional din punct de vedere religios,

798
01:00:37,910 --> 01:00:40,000
care, pe de altă parte, artistic,

799
01:00:40,080 --> 01:00:42,290
este un inovator fantastic.

800
01:00:51,760 --> 01:00:55,300
[femeie, în spaniolă] Există un minunat
element futurist în pictură.

801
01:00:55,390 --> 01:01:00,390
Unele clădiri care
ar putea fi aproape de Gaudí.

802
01:01:00,480 --> 01:01:04,940
[om, în spaniolă] Se pare
a se face cu resturi de crab.

803
01:01:05,900 --> 01:01:09,820
Este ca un amestec de
animalelor și a bombelor moderne.

804
01:01:09,900 --> 01:01:13,200
Este într-adevăr viziunea unui artist

805
01:01:13,280 --> 01:01:16,370
cine este capabil, într-un fel,

806
01:01:16,450 --> 01:01:18,830
de a prevedea un viitor

807
01:01:18,910 --> 01:01:26,210
mult mai crud decât al lui
contemporanii şi-ar putea imagina.

808
01:01:26,790 --> 01:01:28,460
Astăzi am-- Acesta este...

809
01:01:28,550 --> 01:01:30,510
Acestea arată ca niște fabrici.

810
01:01:30,590 --> 01:01:35,590
Îmi amintește de un fel de a
fantezia copiilor despre o fabrică de bomboane.

811
01:01:37,800 --> 01:01:41,890
[Barceló] Nu suntem într-o
lume menită să fie trăită.

812
01:01:42,810 --> 01:01:45,850
Este un coșmar febril
sau ceva de genul asta.

813
01:01:45,940 --> 01:01:47,860
Este ca o zi mare de febră.

814
01:01:49,150 --> 01:01:53,950
[femeie] ♪ În pământ
De zei și monștri ♪

815
01:01:54,030 --> 01:01:56,570
♪ Eram un înger ♪

816
01:01:57,740 --> 01:02:01,040
♪ Trăind în grădina răului ♪

817
01:02:01,120 --> 01:02:03,120
♪ Nenorocit, speriat ♪

818
01:02:03,200 --> 01:02:06,960
♪ Făcând tot ce aveam nevoie ♪

819
01:02:08,210 --> 01:02:11,630
♪ Strălucește ca un far de foc ♪

820
01:02:11,710 --> 01:02:16,630
♪ Ai acel medicament de care am nevoie ♪

821
01:02:16,720 --> 01:02:21,930
♪ Faimă, lichior, dragoste Dă-mi-o încet ♪

822
01:02:22,020 --> 01:02:26,770
♪ Pune-ți mâinile pe talia mea Fă-o încet ♪

823
01:02:26,850 --> 01:02:30,020
♪ Eu și Dumnezeu Nu ne înțelegem ♪

824
01:02:30,110 --> 01:02:33,280
♪ Deci acum cânt ♪

825
01:02:33,360 --> 01:02:38,320
♪ Nimeni nu-mi va lua sufletul ♪

826
01:02:38,410 --> 01:02:43,790
♪ Trăiesc ca Jim Morrison ♪

827
01:02:43,870 --> 01:02:48,460
♪ Îndreptat către O vacanță nenorocită ♪

828
01:02:48,540 --> 01:02:53,130
♪ Moteluri, siruri Și eu cânt ♪

829
01:02:53,210 --> 01:02:55,720
♪ La naiba, da, dă-mi-o ♪

830
01:02:55,800 --> 01:03:00,180
♪ Acesta este raiul Ce îmi doresc cu adevărat ♪

831
01:03:01,430 --> 01:03:05,100
♪ Este inocența pierdută ♪

832
01:03:07,100 --> 01:03:10,690
♪ Inocența pierdută ♪

833
01:03:17,530 --> 01:03:19,660
[vorbire]

834
01:03:19,740 --> 01:03:22,490
[Restrepo, în spaniolă] Le-am văzut
fascinație când se uitau la el,

835
01:03:22,580 --> 01:03:26,830
cum au râs, cum au râs
erau indiferenti fata de paradis

836
01:03:26,910 --> 01:03:29,830
și cât de fascinați de iad.

837
01:03:29,920 --> 01:03:34,090
Într-un fel, cred că iadul seamănă mult mai mult

838
01:03:34,170 --> 01:03:37,550
ideea pe care am putea-o avea
azi de a te distra

839
01:03:37,630 --> 01:03:42,800
decât acea natură pură, neatinsă,
de unde izvorăște apa,

840
01:03:42,890 --> 01:03:47,850
în timp ce aici sunt animale
transformat în monștri perversi.

841
01:03:47,930 --> 01:03:50,560
Există un iepure care face un rău groaznic

842
01:03:50,650 --> 01:03:54,020
la acel sărman care e cu susul în jos.

843
01:03:54,110 --> 01:03:57,030
Animalele se unesc cu demonii

844
01:03:57,110 --> 01:04:01,570
pentru a-i tortura pe acei săraci oameni
care mâncau fructe.

845
01:04:05,580 --> 01:04:07,620
[Rushdie] Cele mai multe dintre acestea sunt haos

846
01:04:07,700 --> 01:04:12,080
și dureroasă și... înfricoșătoare

847
01:04:12,170 --> 01:04:13,710
și incredibil de contemporan.

848
01:04:13,790 --> 01:04:15,590
Lucrul grozav la acest tablou

849
01:04:15,670 --> 01:04:19,510
este că nu se uită la
toate ca... o poză veche.

850
01:04:22,140 --> 01:04:24,930
Și cum ieși de acolo?

851
01:04:26,010 --> 01:04:28,390
De aceea Dante a desenat o hartă a iadului...

852
01:04:28,470 --> 01:04:32,230
[flaut cântă] -...a fi
capabil să iasă din iad.

853
01:04:32,310 --> 01:04:35,110
[flautul continuă]

854
01:04:54,460 --> 01:04:56,460
[în spaniolă] Există
intervale-- [note zumzete]

855
01:04:56,540 --> 01:05:00,550
...acestea sunt intervale pure. [note zumzete]

856
01:05:00,630 --> 01:05:02,760
Totuși... [note zumzete]

857
01:05:02,840 --> 01:05:07,260
...unul dintre intervale
găsite în pictură

858
01:05:07,350 --> 01:05:11,270
a fost cunoscut sub numele de diabolus în
musica-- „diavolul în muzică”--

859
01:05:11,350 --> 01:05:13,440
şi reprezenta un interval interzis.

860
01:05:13,520 --> 01:05:19,360
Deci este important să știm că asta a fost
fără îndoială plănuit cu un muzician.

861
01:05:21,280 --> 01:05:23,910
O pot citi. [note fredonate]

862
01:05:28,450 --> 01:05:30,910
Da. Este foarte lizibil.

863
01:05:31,000 --> 01:05:33,410
După 500 de ani, este incredibil.

864
01:05:33,500 --> 01:05:36,380
[bătând tobe]

865
01:05:40,420 --> 01:05:43,420
[om, în spaniolă] The
instrumente din pictură

866
01:05:43,510 --> 01:05:45,840
există și astăzi.

867
01:05:45,930 --> 01:05:51,270
Nu sunt atât de îndepărtați
în forma sau în utilizarea lor,

868
01:05:51,350 --> 01:05:54,270
întrucât multe dintre ele sunt instrumente populare.

869
01:05:55,980 --> 01:05:58,940
Cimpoiul... stomacul acela...

870
01:05:59,020 --> 01:06:03,490
este pe cale să fie tăiat de un cuțit
ieșind din unele urechi,

871
01:06:03,570 --> 01:06:06,320
și pare să fie pe o masă.

872
01:06:07,030 --> 01:06:09,780
Acesta este același tip de cimpoi.

873
01:06:09,870 --> 01:06:12,750
Are suflantă, are cântare,

874
01:06:12,830 --> 01:06:15,540
și are o dronă destul de lungă.

875
01:06:18,420 --> 01:06:20,420
Există o chirimie.

876
01:06:20,500 --> 01:06:24,510
Chirimiile nu se mai folosesc,
dar mai sunt dulzaine.

877
01:06:24,590 --> 01:06:27,720
Dulzaina are forma clasică

878
01:06:27,800 --> 01:06:31,810
în ceea ce privește locul în care
trestia merge, care este aici,

879
01:06:31,890 --> 01:06:34,680
si de asemenea clopotul.

880
01:06:39,020 --> 01:06:42,690
Gurda are o manivela

881
01:06:42,780 --> 01:06:46,320
care mişcă un arbore care
străbate instrumentul.

882
01:06:46,400 --> 01:06:51,240
Bosch plasează o persoană
responsabil de acea manivela.

883
01:06:51,330 --> 01:06:55,660
Trebuie întors
constant pentru a produce un sunet.

884
01:06:55,750 --> 01:06:58,620
Un alt lucru care ne atrage atenția

885
01:06:58,710 --> 01:07:03,840
este un vas care ar putea conține
unsoare pentru lubrifierea arborelui,

886
01:07:03,920 --> 01:07:06,510
pentru că altfel
ghiurba sună rău.

887
01:07:06,590 --> 01:07:09,800
[muzică cu ghivea]

888
01:07:20,060 --> 01:07:23,940
[Falkenburg] Unele dintre acestea
imagini, ca această salamandră uriașă,

889
01:07:24,030 --> 01:07:27,030
cu o burtă enormă,

890
01:07:27,110 --> 01:07:29,910
este vopsit în mod excepțional...
cu detalii excepționale.

891
01:07:29,990 --> 01:07:32,580
Și apoi încă schimbat.

892
01:07:32,660 --> 01:07:35,240
[femeie] S-a terminat.
S-a terminat chiar.

893
01:07:35,330 --> 01:07:38,830
Și în burta lui, găsim

894
01:07:38,920 --> 01:07:41,500
cel puțin o ființă umană.

895
01:07:41,580 --> 01:07:45,550
Posibil... Acesta este un braț
a altuia? Nu știu.

896
01:07:45,630 --> 01:07:47,260
Și spun asta, desigur,

897
01:07:47,340 --> 01:07:50,720
pe baza imaginii pe care tu
găsiți în panoul central.

898
01:07:50,800 --> 01:07:53,970
-[femeie] Și o carte. - Și o carte. O carte.

899
01:07:55,390 --> 01:07:57,350
Deci de ce a schimbat-o?

900
01:07:59,310 --> 01:08:02,480
[muzică întunecată]

901
01:08:35,140 --> 01:08:38,390
[în spaniolă] Când eliminați...

902
01:08:38,470 --> 01:08:40,980
narațiunea din lucrare,

903
01:08:41,060 --> 01:08:43,230
fundalul devine protagonist.

904
01:08:43,310 --> 01:08:46,190
Eliminați narațiunea și ați rămas
cu arhitectura, scena.

905
01:08:46,270 --> 01:08:49,780
Și mai întâi, artiștii apar pe scenă,

906
01:08:49,860 --> 01:08:53,490
artiști care, 200, 300 sau 500 de ani mai târziu,

907
01:08:53,570 --> 01:08:55,660
într-un fel să ne întâlnim din nou.

908
01:08:55,740 --> 01:08:57,910
[muzică întunecată]

909
01:09:10,960 --> 01:09:14,260
[Falkenburg] Adepții
ale lui Bosch au fost inspirate

910
01:09:14,340 --> 01:09:18,390
nu numai prin felul în care el
a atras diavoli și demoni,

911
01:09:18,470 --> 01:09:21,980
dar au fost inspirați și de modul în care...

912
01:09:22,060 --> 01:09:25,520
cum sugerează el morficul
forme în peisaj.

913
01:09:25,610 --> 01:09:29,230
Și Salvador Dalí a ales
scoateți cel mai evident exemplu

914
01:09:29,320 --> 01:09:32,820
în Grădina Pământului
Încântă - chipul lui,

915
01:09:32,900 --> 01:09:35,530
cu nasul si gura

916
01:09:35,610 --> 01:09:37,910
și genul de ochi adormit.

917
01:09:42,410 --> 01:09:48,000
Nu numai animalele desenează
trăsăturile sale în stâncă,

918
01:09:48,080 --> 01:09:52,550
ei desenează trăsăturile în mintea mea.

919
01:09:52,630 --> 01:09:55,970
Deci sunt-- [clicks limba] infectat

920
01:09:56,050 --> 01:10:00,180
prin aceeași putere întunecată văzând asta.

921
01:10:00,260 --> 01:10:04,440
Această interacțiune între privitor și imagine

922
01:10:04,520 --> 01:10:07,610
este ceva de care nu putem scăpa.

923
01:10:12,360 --> 01:10:14,280
[în spaniolă] Acestea sunt toate portrete.

924
01:10:16,490 --> 01:10:18,370
S-a modificat.

925
01:10:18,450 --> 01:10:24,120
A adăugat coarne, și-a tatuat... ochiul.

926
01:10:26,040 --> 01:10:28,670
Căutam metamorfoza,

927
01:10:28,750 --> 01:10:33,300
și am găsit aceste practici
care ne sunt aproape necunoscute

928
01:10:33,380 --> 01:10:36,050
și care mă leagă așa
mult pentru acea parte a lui Bosch.

929
01:10:36,130 --> 01:10:40,220
Și acea relație care
vine la noi din cultura noastră,

930
01:10:40,300 --> 01:10:43,930
cu misticism, cu durere, cu plăcere.

931
01:10:45,940 --> 01:10:48,190
L-am numit Iadul lui Bosch,

932
01:10:48,270 --> 01:10:52,320
dar pentru mine nu este un iad.

933
01:10:53,280 --> 01:10:55,240
Este încă limbo.

934
01:10:57,820 --> 01:11:01,830
[muzică de pian]

935
01:11:14,170 --> 01:11:20,970
[femeie care cântă în germană] ♪
Tatăl nostru care ești în ceruri ♪

936
01:11:21,850 --> 01:11:29,100
♪ Sfințit să fie numele tău ♪

937
01:11:32,570 --> 01:11:39,820
♪ Vino împărăția Ta ♪

938
01:11:44,240 --> 01:11:51,250
♪ Facă-se voia Ta ♪

939
01:11:51,540 --> 01:11:58,880
♪ Pe pământ, așa cum este în cer ♪

940
01:12:03,100 --> 01:12:10,480
♪ Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele ♪

941
01:12:22,240 --> 01:12:29,460
♪ Și iartă-ne greșelile noastre ♪

942
01:12:29,750 --> 01:12:37,000
♪ Cum îi iertăm ♪

943
01:12:42,430 --> 01:12:49,730
♪ Care ne-a încălcat ♪

944
01:13:14,120 --> 01:13:21,510
♪ Și nu ne duce în ispită ♪

945
01:13:25,300 --> 01:13:32,600
♪ Dar eliberează-ne de rău ♪

946
01:13:39,480 --> 01:13:41,280
[Falkenburg] Unde este asemănarea mea?

947
01:13:41,360 --> 01:13:45,700
Este imaginea și asemănarea mea
mai mult ca Creatorul,

948
01:13:45,780 --> 01:13:49,620
sau este chipul și asemănarea mea
mai mult ca Omul-Copac?

949
01:13:51,200 --> 01:13:52,960
Ele oferă două perspective.

950
01:13:53,040 --> 01:13:56,920
Mă poziționează și în triunghi

951
01:13:57,000 --> 01:14:00,750
a liniilor vizuale unde se întâlnesc.

952
01:14:03,220 --> 01:14:07,010
[Nooteboom] Știi, nu ești
permis să aibă o siluetă preferată.

953
01:14:07,090 --> 01:14:10,310
dar el este figura mea preferată.

954
01:14:10,390 --> 01:14:14,270
Felul în care arată, cu
un fel de oboseală mondială.

955
01:14:14,350 --> 01:14:19,820
Hmm? Știind ce are pe el
spatele și pe cap.

956
01:14:19,900 --> 01:14:22,860
[Piñon] Coșmarul hrănește visul.

957
01:14:22,940 --> 01:14:24,820
Visul nu este nevinovat.

958
01:14:24,900 --> 01:14:28,910
Viața nu este nevinovată.
Creația nu este inocentă.

959
01:14:28,990 --> 01:14:32,660
Deci este panică, există teroare.

960
01:14:32,750 --> 01:14:36,460
Dar mai presus de toate, ce este dedesubt,

961
01:14:36,540 --> 01:14:39,080
ceea ce nu este vizibil.

962
01:14:39,670 --> 01:14:41,050
vezi multe,

963
01:14:41,130 --> 01:14:43,800
dar mai sunt multe
sa vad ca nu se arata.

964
01:14:49,720 --> 01:14:53,350
Unde este un iepure? L-am văzut.

965
01:14:53,930 --> 01:14:56,100
Mai este un iepure.

966
01:14:56,770 --> 01:14:58,230
Unde este?

967
01:14:59,440 --> 01:15:01,270
Mai era un iepure.

968
01:15:03,940 --> 01:15:06,610
Mai e un iepure pe undeva.

969
01:15:06,700 --> 01:15:08,410
În paradis?

970
01:15:09,280 --> 01:15:12,200
Da, desigur. Acolo
este. Este minunat.

971
01:15:12,280 --> 01:15:16,370
E ca Totoro-- de la
Desen animat japonez, nu-i așa?

972
01:15:16,460 --> 01:15:18,750
Cred că Totoro vine de aici.

973
01:15:20,130 --> 01:15:23,420
Privirea din ochii iepurelui

974
01:15:23,500 --> 01:15:28,180
este un amestec de indiferență
și răul, nu-i așa?

975
01:15:29,930 --> 01:15:32,970
Ochiul iepurelui este foarte izbitor.

976
01:15:33,810 --> 01:15:36,230
Are un fel de strălucire în ochi.

977
01:15:36,310 --> 01:15:40,020
De asemenea, este un iepure care cântă la corn

978
01:15:40,100 --> 01:15:44,530
și cu un instrument asemănător cu unul
pe care îl folosesc pentru cuptorul meu ceramic.

979
01:15:47,820 --> 01:15:50,200
[Nooteboom] Acea pictură
a stat acolo...

980
01:15:50,280 --> 01:15:53,280
sau agățat acolo toți acești ani,

981
01:15:53,370 --> 01:15:56,160
emanandu-si forta,

982
01:15:56,250 --> 01:15:59,420
sufletul ei sau cum i-ai numi.

983
01:15:59,500 --> 01:16:01,750
Oameni înainte de Revoluția Franceză,

984
01:16:01,830 --> 01:16:03,340
după Revoluţia Franceză.

985
01:16:03,420 --> 01:16:05,920
Oameni înainte de marxism și după.

986
01:16:06,000 --> 01:16:09,380
Și oameni înainte de Auschwitz
iar după Auschwitz.

987
01:16:09,470 --> 01:16:13,550
Ceea ce înseamnă că
pictura are tot timpul

988
01:16:13,640 --> 01:16:16,640
a rămas același obiect material,

989
01:16:16,720 --> 01:16:19,230
constând din lemn și vopsea,

990
01:16:19,310 --> 01:16:23,860
dar că ochii aparțin capetelor

991
01:16:23,940 --> 01:16:28,240
dintre care minţile se schimbaseră complet.

992
01:16:32,870 --> 01:16:36,620
[om] Bosch este foarte influent
de mai multe generații

993
01:16:36,700 --> 01:16:41,170
și apoi un mare succes cu telespectatorii
de-a lungul istoriei până astăzi.

994
01:16:41,250 --> 01:16:44,250
Aceasta este o cameră foarte aglomerată în acest muzeu.

995
01:16:44,330 --> 01:16:48,880
Dar după aproximativ 1570 sau cam asa ceva,
nu mai gasesti artisti

996
01:16:48,960 --> 01:16:51,050
care pictează tablouri asemănătoare lui Bosch.

997
01:16:52,050 --> 01:16:56,600
Încet, ca nou științific
atitudini apar în lume,

998
01:16:56,680 --> 01:16:59,930
viziunea asupra lumii a lui Bosch este
pierde teren, aș spune.

999
01:17:00,020 --> 01:17:01,770
Deja în Patinir,

1000
01:17:01,850 --> 01:17:05,360
găsești că este realist
impulsul este mai prezent aici,

1001
01:17:05,440 --> 01:17:07,400
si de aceea un astfel de
mare accent pe peisaj

1002
01:17:07,480 --> 01:17:10,070
decât în Bosch unde totul e fantezie.

1003
01:17:14,740 --> 01:17:18,200
[Büttner] Dacă se uită cu privirea
la tine, tu ești următorul lui.

1004
01:17:18,290 --> 01:17:20,700
Deci ești următorul lui pasager.

1005
01:17:22,080 --> 01:17:25,500
Și poți decide dacă
vrei să mergi în iad

1006
01:17:25,580 --> 01:17:27,960
sau dacă vrei să mergi în rai.

1007
01:17:28,920 --> 01:17:31,220
[Falkenburg] Trebuie
intelegi metafora...

1008
01:17:31,300 --> 01:17:33,970
metafora biblică a căii largi

1009
01:17:34,050 --> 01:17:36,050
și calea îngustă, poarta îngustă,

1010
01:17:36,140 --> 01:17:38,600
care te duce în paradis

1011
01:17:38,680 --> 01:17:41,430
iar drumul larg care
te duce la pierzare.

1012
01:17:41,520 --> 01:17:45,980
Și asta este, în esență,
ceea ce ne învață și Bosch.

1013
01:17:46,060 --> 01:17:49,730
Nu ai încredere pur și simplu în
aspectul exterior al lucrurilor.

1014
01:17:49,820 --> 01:17:52,610
Încearcă să vezi prin lucruri.

1015
01:18:00,870 --> 01:18:05,250
[vocalizarea]

1016
01:18:24,060 --> 01:18:27,100
[continuă să vocalizeze]

1017
01:18:39,740 --> 01:18:42,830
[om, în spaniolă] L-am făcut foarte mare,

1018
01:18:43,290 --> 01:18:45,660
zonă cu zonă,

1019
01:18:45,750 --> 01:18:47,960
desen cu desen.

1020
01:18:49,330 --> 01:18:52,920
Paradisul, grădina desfătărilor pământești,

1021
01:18:53,010 --> 01:18:54,630
și iadul.

1022
01:18:57,720 --> 01:19:02,220
[în franceză] Ce este important în
viata nu este cultura. Este viata.

1023
01:19:02,310 --> 01:19:06,890
Sunt oameni. Nu este
ucide, pentru a nu face rău altora,

1024
01:19:06,980 --> 01:19:09,350
pentru a nu spori mizeria din lume.

1025
01:19:09,440 --> 01:19:12,570
Acest tablou este minunat
pentru ca asa scrie.

1026
01:19:12,650 --> 01:19:16,990
Dacă ar fi necesar
distruge opere de artă,

1027
01:19:17,070 --> 01:19:19,570
ar trebui să distrugem
multe, dar nu aceasta.

1028
01:19:25,080 --> 01:19:27,290
[om] O parte din plăcere
este tocmai a nu putea

1029
01:19:27,370 --> 01:19:30,000
pentru a descifra ce se întâmplă neapărat.

1030
01:19:30,080 --> 01:19:32,960
Și mă gândesc mult la asta
rămâne foarte memorabil

1031
01:19:33,050 --> 01:19:35,090
chiar dacă nu ai
idee despre ce este vorba.

1032
01:19:35,170 --> 01:19:37,970
Deci ai acest impuls
pentru a completa povestea.

1033
01:19:38,050 --> 01:19:40,720
Deci, da, se poate scrie
a-- Sunt sigur că oamenii au făcut-o.

1034
01:19:40,800 --> 01:19:42,970
Ai putea scrie un roman
despre acest tablou,

1035
01:19:43,060 --> 01:19:44,770
știi, foarte ușor.

1036
01:19:44,850 --> 01:19:46,770
Un roman cu o mie de povești.

1037
01:19:46,850 --> 01:19:50,650
Parcă ar fi vrut să ne spună
că lucrările lui sunt ca cărțile.

1038
01:19:50,730 --> 01:19:53,070
Aceasta ar putea fi o operă fantastică.

1039
01:19:53,150 --> 01:19:55,860
Contrapunct, polifonie.

1040
01:19:55,940 --> 01:20:00,700
Există un dans aici, un dans imens.

1041
01:20:00,780 --> 01:20:02,490
Este enorm de teatral.

1042
01:20:02,570 --> 01:20:08,910
Toate pasiunile sunt
aici... dorințe, fantezii.

1043
01:20:09,000 --> 01:20:10,460
O privesc foarte pictural.

1044
01:20:10,540 --> 01:20:14,500
Îmi spun, de ce este atât de emoționant?

1045
01:20:14,590 --> 01:20:17,170
Și răspunsul, pentru mine, este pentru că funcționează.

1046
01:20:17,260 --> 01:20:19,170
Poate ar fi echivalentul

1047
01:20:19,260 --> 01:20:23,760
la ceva ca Divinul lui Dante
Comedie sau Comedia umană a lui Balzac.

1048
01:20:23,850 --> 01:20:26,140
Este o pictură enciclopedică,

1049
01:20:26,220 --> 01:20:29,020
și este, de asemenea, extrem de poetic.

1050
01:20:29,100 --> 01:20:32,100
Vorbește despre libertate.

1051
01:20:32,190 --> 01:20:34,860
Există o pasăre și o eliberează.

1052
01:20:34,940 --> 01:20:36,780
Niciodată nu mi-au plăcut interpretările.

1053
01:20:36,860 --> 01:20:38,860
Prefer literalitatea.

1054
01:20:38,940 --> 01:20:41,860
Sunt atât de multe
interpretări care într-adevăr...

1055
01:20:41,950 --> 01:20:43,490
Nu pot decide care.

1056
01:20:43,570 --> 01:20:47,120
Ne păcălește. Se pare
ca o melodie drăguță, dar...

1057
01:20:48,240 --> 01:20:49,830
Apoi intră acolo și...

1058
01:20:49,910 --> 01:20:56,590
Pentru a explica ce înseamnă asta,
ar trebui să inventăm cuvinte.

1059
01:20:57,380 --> 01:20:58,630
Huh.

1060
01:21:01,970 --> 01:21:03,340
Hmm.

1061
01:21:04,850 --> 01:21:07,220
[Nooteboom] Este ceea ce eu
înțeles prin „ochi diferiți”.

1062
01:21:07,310 --> 01:21:10,230
Ştii? Pentru că ceea ce văd majoritatea oamenilor

1063
01:21:10,310 --> 01:21:12,390
sunt ei înșiși.

1064
01:21:18,900 --> 01:21:21,570
[muzică de coarde ușoare]

1065
01:21:25,240 --> 01:21:28,200
[Falkenburg] Dacă noi
realiza că tabloul

1066
01:21:28,290 --> 01:21:30,290
este o imagine în oglindă a noastră

1067
01:21:30,370 --> 01:21:32,710
stând în fața tabloului...

1068
01:21:34,000 --> 01:21:37,170
imediat când ne uităm la interior,

1069
01:21:37,250 --> 01:21:39,250
începem să visăm.

1070
01:21:39,340 --> 01:21:40,550
[muzica continuă]

1071
01:21:49,310 --> 01:21:52,140
Aceasta este invenția fenomenală a lui Bosch,

1072
01:21:52,230 --> 01:21:55,650
pentru a crea acest tip de
mașină, această mașină activă,

1073
01:21:55,730 --> 01:21:59,190
pentru a aprinde imaginația privitorului

1074
01:21:59,270 --> 01:22:03,030
și să împingă impulsul
de interpretare...

1075
01:22:03,900 --> 01:22:07,280
fără să ne dea vreodată un indiciu,

1076
01:22:07,370 --> 01:22:10,490
în afară de chipul lui Hristos.

1077
01:22:20,210 --> 01:22:22,010
Se uită la mine.

1078
01:22:28,140 --> 01:22:30,470
Și diavolul. [chicoti]

1079
01:22:34,180 --> 01:22:37,060
[vizitatorii muzeului vorbesc]

1080
01:22:45,400 --> 01:22:48,570
[muzică de coarde]

1081
01:23:23,110 --> 01:23:26,190
[Falkenburg] Pictura
vrea să implice privitorul.

1082
01:23:26,280 --> 01:23:28,610
Vrea să fie înțeles,

1083
01:23:28,700 --> 01:23:32,780
dar nu vrea să fie rezolvată în totalitate.

1084
01:23:37,460 --> 01:23:41,750
Autorul nu vrea
tu să rezolvi misterul.

1085
01:23:41,840 --> 01:23:45,960
El vrea să rămâi în mister.

1086
01:23:51,720 --> 01:23:54,930
[femeie care cântă în germană]